La donna rurale in Albania continua ad affrontare grandi sfide e ha una conoscenza limitata dei suoi diritti. Nonostante gli sforzi per l’uguaglianza di genere, le donne in queste aree sono ancora trascurate dalle istituzioni e devono affrontare problemi quali pensioni basse, disoccupazione e mancanza di opportunità di mobilità sociale. L’invecchiamento della popolazione e l’immigrazione si aggiungono alle loro difficoltà. Sebbene svolgano un ruolo importante nel turismo e nell’agricoltura, ricevono pochissimo sostegno. Questo netto contrasto tra le donne in politica e le donne comuni evidenzia il divario tra le aree urbane e quelle rurali.
Autore: Arlis ALICAJ
"Non ho mai sentito questi nomi", dice Beke Bylykbashi, quando le chiediamo di parlamentari e ministri, come Elisa Spiropali, Albana Vokshi, Ermonela Felaj, ecc. Si tratta di una signora che vive alla periferia di Librazhd e che sopravvive in povertà e spesso senza poter provvedere al pane per la famiglia. Non sa nemmeno cosa significhi "uguaglianza di genere"; non ricorda di aver visitato nessuna signora del parlamento, né il suo quartiere né le zone circostanti. Non ho idea di cosa sia un'organizzazione non governativa che tutela i diritti delle donne.
Shefikatja è una signora che lavora in un ristorante alla periferia di Librazhdi. Dice di aver sentito parlare di alcune donne politiche e di averne persino servita una nel ristorante dove lavora.
"Al bar alla periferia di Librazhd, dove lavoro, durante i fine settimana incontro spesso signore della capitale con auto costose, che partono per Pogradec e Korça. Un giorno ho visto la signora Albana Vokshi e sono rimasta colpita dal fatto che avesse molto trucco sul viso. Non mi è piaciuto perché non mi ha lasciato la mancia per il servizio. Siamo donne forti, comuniste, appartengono ai tempi moderni", dice Shefikatja.
Non conosce il concetto di uguaglianza di genere ed è completamente disinteressata ai rapporti costantemente pubblicati dalla politica, dai media o dalle organizzazioni governative sull’uguaglianza di genere. Shefikatja combatte ogni giorno per procurare il pane ai bambini e non sa nemmeno quali siano i suoi diritti. Lei ride ironicamente quando ne citiamo alcuni. Dice che "funzionano solo per donne importanti e moderne".
Bekja e Shefikatja non sanno che per i loro diritti e per quelli di tutte le donne in Albania, centinaia di milioni di euro vengono spesi dalla politica e dalle organizzazioni non governative, nella propaganda per offrire una realtà che in Albania non esiste, quella degli sforzi e risultati in termini di uguaglianza di genere. La vita difficile di Beka e Shefikate ci mostra questa differenza estrema tra le donne politiche e le donne comuni e, ancora di più, la differenza tra le donne nelle zone rurali e quelle nelle aree urbane.
In un'osservazione del giornalista ACQJ, Arlis Alikaj, sul sito dell'AMSHC, Agenzia per la Protezione della Società Civile, è interessante che in il registro delle ONG (Organizzazioni senza scopo di lucro), nei dati del distretto di Elbasan, principalmente per le città di Librazhd, Përrenjas, Gramsh, Cërrik e Belsh, circa l'80% di queste organizzazioni sono costituite e hanno dirigenti esecutivi uomini, come le associazioni A beneficio della donna albanese (NDGSH), Elbasan ha il direttore esecutivo Daniel Kadri Zhuglin, ONG Progresso per tutti c'è un uomo direttore esecutivo, Haxhi Balliun, anche lui dell'associazione Aurora c'è un signore di nome Pëllumb Gjini e così via, Associazione degli apicoltori, Librazhd, che dà potere alle donne nel campo dell'apicoltura e ha portato avanti progetti per le donne contadine, è guidata da un uomo di nome Veli Hoxha o dall'associazione, che comprende donne egiziane, l'associazione della comunità egiziana, Anche noi lo siamo, c'è un uomo al comando, il cui nome è Rexhep Shaka.
Bekja e Shefikatja non hanno mai sentito parlare di queste organizzazioni, perché sono impegnate ogni giorno nella battaglia per la sopravvivenza.
Beke Bylykbashi è andato in pensione qualche mese fa. Lavora dall'età di 16 anni e, nonostante abbia 22 anni di previdenza sociale, la sua pensione ammontava a sole 8,900 lek al mese.
"Pensavo che la pensione dovesse avvenire a un'età in cui si ottengono i frutti di tutti questi anni di lavoro, ma non di fronte all'aumento del prezzo dell'energia, dei medicinali mensili e di altre spese.
Oggi sono quasi sull'orlo della depressione, perché non so come superare la fine del mese insieme a mio marito che è disabile. Abbiamo lavorato tutta la vita e riceviamo pensioni basse", - dice Bekja con dolore.
Con una serie di disturbi legati all'età, dice di essere sull'orlo della sopravvivenza. Recentemente gli sono stati diagnosticati dei noduli alla tiroide e dovrebbe sottoporsi ad esami della tiroide ogni tre mesi a Tirana, poiché a Librazhd non ci sono medici specialisti.
"Non so come lo farei nelle condizioni di un'operazione, non me lo posso permettere.
Sono caduta al collo di mio figlio, l'unico, che non riesce a costruire il suo futuro, poiché si prende cura di noi. Se non lo abbiamo, io e mio marito moriremo per mangiare", - aggiunge Bekja con le lacrime agli occhi.
"In alcune piccole città dell'Albania, la maggior parte delle donne di mezza età non lavora fuori casa. Una combinazione di condizioni economiche povere e tendenze sociali e conservatrici li tiene a casa, ma hanno competenze. Alcuni sono stati insegnanti, infermieri o venditori. Altri sono bravi a lavorare a maglia o sono cuochi meravigliosi.
Molti di loro troverebbero l'opportunità di utilizzare queste competenze, in un modo che li aiuterebbe a migliorare la loro situazione", - dice Michele Nero, ex volontario dell'organizzazione Corpo di pace americano, che ha lavorato con donne emarginate in piccole comunità.
La contadina, pilastro del turismo e della cucina
Librazhdi e Përrenjasi hanno il parco più grande dell'Albania, un'area protetta da UNESCO. Le donne di questa zona si impegnano a far fronte, per quanto possono, al flusso di turisti, che arrivano proprio dalla zona turistica in cui vivono, ma dicono che il governo locale non le sostiene quasi per niente.
"In questo momento, in cui le statistiche sono spaventose sullo spopolamento e sull'emigrazione dei giovani, bisogna impegnarsi le madri, che continuano a rimanere nella maggior parte dei Paesi la principale forza lavoro nelle zone turistiche. Dobbiamo vedere più donne nei programmi e nelle imprese", afferma l'esperto di turismo Ahmet Mehmeti dell'organizzazione Club ecologico, Elbasan.
90 partecipanti, donne e ragazze, provenienti dalle aree rurali dei comuni di Elbasan, Kolonje, Korçë e Pukë, coinvolte in diverse catene del valore del settore agroalimentare, si sono incontrate nella quarta edizione di Per le donne rurali nella piccola comunità rurale di Shirgjan.
"Consapevoli che le donne sono attori importanti nel settore agroalimentare, esse rimangono i principali contributori nel settore agricolo e rurale, nonché nello sviluppo socio-economico generale del Paese", - si è affermato in Dichiarazione delle donne e delle ragazze delle comunità rurali.
"Non potrà esserci progresso in nessun settore, compreso quello agricolo e rurale, se non diamo alle donne il potere di combattere la povertà e l'esclusione sociale. L’eliminazione delle disuguaglianze di genere è fondamentale per l’empowerment sociale ed economico delle donne e delle ragazze nello sviluppo agricolo e rurale, per rendere visibile il nostro contributo, per essere partecipanti attivi nell’economia e nella vita comunitaria, nonché beneficiari di pari opportunità in famiglia , imprenditorialità e comunità", afferma Evelina Azizaj, coordinatrice di Rete albanese per lo sviluppo rurale.
"Dobbiamo investire nelle ragazze delle zone rurali. La legge sulla gioventù è superficiale e tratta i giovani rurali allo stesso modo di quelli urbani, ma le sfide di un giovane rurale non sono le stesse di un giovane urbano. Le infrastrutture inadeguate rendono difficile l’accesso alle opportunità”, aggiunge Evelina.
Il divario del governo con le quote, fuori Tirana le donne si sentono dimenticate
Le donne rurali sono la prova del fallimento della dura prova delle politiche a favore delle donne rurali. La mancanza di attenzione sta influenzando la vita delle donne con pensioni ridicole, dove la maggior parte di loro non ha soldi per comprare medicinali per malattie croniche.
"Lo Stato ha fallito nelle zone profonde, dove a Tirana Edi Rama promuove il suo governo come modello con le quote, ma tra le donne di rinascita, che nascondono milioni di euro nei tubi di ventilazione e le donne rurali di Librazhd, che trascorrono l'inverno senza riscaldamento, fa piangere e ridere. Il lavoro non retribuito delle donne rappresenta un ostacolo alla loro emancipazione economica. Inoltre, la mancanza e la diversificazione delle opportunità porta le donne all’isolamento. La donna è il pilastro della casa, ma la donna rurale viene dimenticata", dice Luljeta Hasanaj di Centro Studi e Applicazioni Ambientali, che porta avanti l'iniziativa di Circolo femminile per il loro potere economico a Librazhd e Përrenjas.
Secondo Associazione dei Comuni, nella Riforma per la nuova Divisione Amministrativa, il nuovo Comune di Librazhdi ha una popolazione di 44,181 abitanti. Ci siamo informati presso l'Ufficio per l'Impiego di Librazhd e, secondo le informazioni che ci hanno fornito, ci sono un totale di 315 donne registrate come disoccupate in cerca di lavoro presso questo ufficio. Dalla nostra osservazione, ma anche chiedendo ai cittadini, il numero è sicuramente molte volte superiore e questo numero non rispecchia la realtà.
Shefikatja lavora in un piccolo albergo alla periferia di Librazhdi. Dice che il suo stipendio è troppo basso e non riflette l'aumento del governo.
"Sono senza casa, vivo d'affitto. Vengo da un villaggio di Librazhd per avere maggiori opportunità. Ho lavorato tutti questi anni solo per sopravvivere. Compriamo il pane. Mia figlia finisce il liceo e non so se potrò mandarla al liceo. Sono dispiaciuto per lei, non ha mai visto il mare con gli stessi occhi dei suoi amici. Nemmeno la sera del ballo vuole andarci''.
Etleva, un'educatrice di Përrenjasi, racconta di avere una piccola fattoria con le galline di sua madre. Racconta di aver tentato più volte di espandere l'attività, acquistando più polli, per creare un'iniziativa economica per la vendita della loro carne e delle loro uova. Le tasse, la pressione municipale e il processo di formalismo hanno travolto la steppa e ha deciso di chiudere l'attività.
"Mia madre, una donna di 61 anni, ora si mantiene solo con la pensione, perché non ha trovato sostegno alla sua idea, non ha trovato spirito cooperativo. Soffre di diabete e con i soldi della pensione non può nemmeno comprare gli elastici per misurare il diabete. Dovrà aspettare fino ai 65 anni per riceverli gratuitamente. Vendendo le galline voleva mantenersi per la sua salute", - conclude Etleva sconvolta.
Shpresa e Refat Brahja sono una coppia di anziani della comunità egiziana, che vendono sementi a Librazhd.
"Non riceviamo la pensione, vendiamo sementi e, quando passa la Polizia Municipale, ci nascondiamo. A volte vendiamo vestiti, a volte banane. Ospitiamo festività diverse, a volte diventiamo musulmani, a volte cristiani, a seconda di chi ci dà aiuto e cibo gratis", - aggiunge Speranza.
I problemi delle donne sono numerosi, ma la disoccupazione è uno dei più importanti. Poche donne che vivono in piccole città o zone rurali riescono a trovare lavoro. Anche nei casi in cui hanno tale opportunità, la maggior parte lavora senza previdenza sociale. Dicono che i datori di lavoro privati abusano delle ore di straordinario e nessuno li controlla. Non hanno un reddito stabile e non hanno un lavoro sicuro.
"Abbiamo visto anche dichiarazioni spietate e disumane da parte di politici, che non sanno cosa significhi essere poveri, che hanno anche suggerito riduzione delle pensioni, che non ne hanno mai abbastanza!", - dice l'esperto di turismo Ahmet Mehmeti, anche lui della terza età.
"E anche se non abbiamo voce, le donne di Librazhd sono forti. Ci diamo speranza e non molliamo. Anche se continuiamo a pagare il medico del quartiere, per i test privati, ecc., abbiamo la capacità di gestire e sopravvivere con le risorse di cui disponiamo", conclude Bekja.
Adelina Mema è una signora che vive nel villaggio di Dardhë, parte di 100 villaggi turistici. Ci mostra anche le difficoltà nell'affrontare la vita del villaggio.
"Le pensioni del villaggio sono molto basse, sotto i 10,000 nuovi lek al mese. Non possiamo prendere un'iniziativa economica o acquistare la materia prima; per non parlare dei problemi con l’acqua, con le infrastrutture e altri. Non riusciamo a vedere le bellezze del nostro Paese e riusciamo a malapena ad arrivare a fine mese", racconta Adelina.
Foto: Arlis Alikaj
Come Bekja, Shefikatja e Bukuria, la maggioranza sono donne, che vivono in zone rurali o in piccole città, come Librazhdi. Affrontano ogni giorno la battaglia per la sopravvivenza, per dare il pane ai bambini, mentre non rivendicano né riconoscono i loro diritti. Queste donne delle periferie dell'Albania soffrono anche per l'assenza dei loro figli, perché la maggior parte di loro è partita per l'emigrazione.
Donne rurali, non solo senza alcun aumento delle pensioni di recente, ma anche con pensioni inaccessibili per la realtà
Mentre la popolazione diminuisce nelle fasce di età più giovani, si registra una crescita nella fascia di età più avanzata. A gennaio 2023 le persone con più di 454 anni erano oltre 64mila, con un aumento del 3.4% rispetto a gennaio 2022 e di circa il 17% rispetto a gennaio 2018.
I dati ufficiali mostrano che i pensionati hanno tassi di occupazione più elevati nel secondo e terzo trimestre di ogni anno, che coincide anche con il picco della stagione turistica e agricola.
Installa nel primo trimestre risultano occupati oltre 71mila pensionati, che costituivano il 15.6% della popolazione totale con più di 65 anni. Rispetto al primo trimestre del 2022, il numero dei pensionati occupati è aumentato del 17%. Il numero di pensionati dichiarati occupati è aumentato negli ultimi dieci anni. Le pensioni basse, gli spazi lasciati vuoti dai giovani e soprattutto alcuni posti di lavoro nel settore agricolo vengono riempiti dalla popolazione in età pensionabile. Il grafico seguente mostra che la popolazione over 64 è in rapida crescita.
Inoltre, secondo uno un altro studio recente di Installa-it, il progressivo invecchiamento della popolazione e l'immigrazione, che ha interessato soprattutto i giovani, stanno modificando significativamente la struttura della popolazione del Paese, invertendo la piramide a favore delle fasce di età più anziane. Le statistiche mostrano che la fascia di età fino a 29 anni si è ridotta di 40 persone in un solo anno.
Secondo a Rapporto della Banca Mondiale, L'Albania ha raggiunto i paesi ricchi per l'invecchiamento della popolazione. L’emigrazione e il calo delle nascite hanno rapidamente invecchiato le popolazioni dei paesi in transizione, rendendo loro ancora più difficile l’adattamento alle nuove condizioni demografiche.
ACQJ gli si rivolse Installa-it attraverso una richiesta di informazioni con e-mail e telefonico, in termini di numero di donne che vivono nelle zone rurali, rispetto a quelle che vivono nelle aree urbane; così come qual è la pensione minima che una donna riceve nel villaggio.
Secondo la risposta ufficiale Installa-it, nel 2021 sono state complessivamente 71,500 le donne beneficiarie della pensione rurale per il regime di Previdenza Sociale 2020-2021. La pensione percepita da una contadina albanese del villaggio ammonta a 9,656 ALL. Una donna rurale e disabile riceve 8,195 ALL. Retribuzione media, mensile, lorda nel primo trimestre 2023 sono ALL 64.706, in aumento del 9,2% rispetto allo stesso trimestre dello scorso anno, mentre le pensioni non hanno subito un incremento significativo.
Tra gli anni 2020-2021 si osserva un aumento di soli 300 lek (2.5 dollari). Per una donna rurale, con spese mensili, medicinali e altri bisogni familiari, vivere è insostenibile con pensioni così basse rispetto ad altri paesi della regione.
Questo articolo fa parte del progetto Laboratorio di Giornalismo Investigativo, che è sostenuto finanziariamente dall'Ufficio Relazioni con il Pubblico dell'Ambasciata degli Stati Uniti a Tirana. Le opinioni, i risultati, le conclusioni e le raccomandazioni espresse sono quelle degli autori e non rappresentano necessariamente quelle del Dipartimento di Stato.
