Autor: Fatjon Baze, Klevis Paloka
Nicht erfüllte Verträge, monatelange verspätete Gehälter sowie jahrelang unbezahlte Sozial- und Krankenversicherungen haben die überwiegende Mehrheit der albanischen Fußballvereine in die Informalität gestürzt.
Eine Untersuchung von PSE zeigt, dass der albanische Fußball von Informalität geprägt ist und Verträge mit Fußballern nicht durchgesetzt werden. Die pünktliche Zahlung des Lohns sowie die Bezahlung der Sozial- und Krankenversicherung gelten als Luxus.
Anhand von 10 Aussagen aktueller oder ehemaliger Fußballspieler, die im Laufe ihrer Karriere in Dutzenden albanischen Vereinen gespielt haben, wird deutlich, dass das Phänomen monatelang unbezahlter Gehälter und jahrelang fehlender Versicherungen in den Mannschaften der höheren Kategorie, den Mannschaften von, auftritt die erste Kategorie und ebenso die zweite und dritte Kategorie.
Der albanische Fußballverband als wichtigste Regulierungsbehörde scheint es immer wieder versäumt zu haben, mit der Situation umzugehen, indem er Vereine nicht für die Nichterfüllung vertraglicher Erklärungen bestraft.
Ungezwungenheit, mit gekreuzten Beinen in albanischen Clubs
Daniel Xhafaj, der berühmte Ex-Fußballer, findet es einfacher, aus den Vereinigten Staaten von Amerika über die Situation des albanischen Fußballs zu sprechen, und gibt zu, dass dort Ungezwungenheit vorherrscht.
„Von 19 Jahren Fußballkarriere in Albanien habe ich nur sechs Versicherungsjahre. Sogar die Vereine, die sagen, dass sie Sozialversicherung zahlen, tun das in Wirklichkeit nicht., sagte er über das WARUM.
Nach einer Karriere bei den besten Teams der höheren Kategorie, as Geräte, Dynamo, teuta, Tirana dhe Skenderbeu, hat er sich als Trainer der Mannschaft in Florida niedergelassen Celtic-U15.
Seine Kollegen in Albanien trauen sich nicht, über ihre Probleme zu sprechen, auch weil ihre Sportkarriere damit enden würde. Obwohl unter der Bedingung der Anonymität, erzählen sie darüber, WARUM das Problem der Clubs besteht.
„Ich war Teil mehrerer Mannschaften im albanischen Fußball wie Turbina, Iliria, Besëlidhja, Dinamo, Mamurrasi, Kamza, Burreli. Für keine der Mannschaften, für die ich gespielt habe, wurden Sozial- und Krankenversicherungsbeiträge gezahlt., – sagt ein Fußballspieler.
„Dinamo, Besa, Teuta sind die drei Mannschaften, mit denen ich in Albanien gespielt habe. Sozialversicherung wurde mir nie ausgezahlt“, – sagt ein anderer.
Auch der nicht rechtzeitige Erhalt von Gehältern und die vollständige Nichterfüllung finanzieller Verpflichtungen ab dem Zeitpunkt der Vertragsunterzeichnung mit Fußballern sind ein weit verbreitetes Problem.
„Ich habe die Gehälter immer in meiner Hand erhalten (nicht über die Bank), und ich möchte betonen, dass sie dann gegeben werden, wenn die Präsidenten es wollen.“ Niemand kann sie reproduzieren., - betont ein ehemaliger Fußballspieler Teuta, Lac dhe KUKËS.
Die Angst vor der Zerstörung der Karriere, aber auch der Mangel an institutioneller Kultur führt dazu, dass Fußballer oft anonym sprechen und über die Probleme, auf die sie bei der Vertragsabwicklung stoßen, schweigen.
„Wir selbst, die Spieler, sind gegenüber den Institutionen nachlässig, denn wenn wir uns auch nur ein wenig über unsere Rechte beschweren würden, hätten wir gewonnen, ohne den Prozess schon zu beginnen, aber weil wir keine Kultur der Institutionen haben, haben wir Machen Sie nicht den Schritt und leiden Sie unter unserem Schweiß., – ein ehemaliger Fußballspieler erzählt über WARUM Teuta.
Ildo Muho, ein 24-jähriger Ex-Fußballer, hat beschlossen, über das WARUM zu sprechen, auch weil er jetzt nichts mehr zu verlieren hat. Tatsächlich zwang ihn das Ausbleiben von Zahlungen, während er als Fußballer aktiv war, vor zwei Jahren dazu, seine Karriere zu beenden.
„Ich war eine Saison lang Teil des Besa i Kavaja-Teams sowie des Egnatia-Teams. Ich habe seit sechs Monaten kein einziges Lek von Besa erhalten. Bei Egnatias Team war das Gehalt für uns selbst, nur für die Fahrt und die Spesen. Über soziale Sicherheit wurde überhaupt nicht gesprochen", sagte er.
Ein anderer junger Mann, der nicht genannt werden möchte, erzählt PSE, dass er auch gezwungen war, seinen Traum von einer Karriere im Fußball aufzugeben, weil die Vereine, bei denen er anfing zu spielen, ihn kaum bezahlten.
„Ich war Teil zweier bekannter Teams wie Tërbuni und Kamza. Bei beiden Mannschaften hatten wir Probleme mit den Zahlungen des Vereins, da wir nicht regelmäßig, sondern nur einmal alle drei bis vier Monate bezahlt wurden. Unter diesen Bedingungen war es für mich unmöglich, weiterzumachen. - sagt der ehemalige Fußballspieler.
Befragte Fußballer zeigen, dass selbst in Fällen, in denen einige Vereine monatlich über Banken zahlen, der deklarierte Betrag um ein Vielfaches geringer ist als der tatsächliche Betrag, wodurch hohe Sozial- und Krankenversicherungen vermieden werden.
Fußballverträge und deren Durchsetzung bleiben ein Thema, bei dem es schwierig ist, Transparenz zu erreichen, selbst wenn Kommunen Anteile an Vereinen besitzen und diese regelmäßig mit Spenden oder Hilfe bei unbezahlten Schulden aus Steuereinnahmen unterstützen.
PSE schickte fünf Anfragen zur Vertragstransparenz an Gemeinden, die Anteile an Fußballvereinen besitzen, ihnen wurden jedoch in keinem Fall die vollständigen Verträge der Spieler zur Verfügung gestellt.
Die Gemeinde Shkodra ist 100-prozentiger Anteilseigner des Vereins Vllaznia, informierte nur über den Gesamtbetrag von etwa 66,000,000 Lek pro Jahr, den er dem Verein gibt, während die Bürgermeisterin von Shkodra, Voltana Ademi, sich weigerte, sich dazu zu äußern, ob die Vertragsverpflichtungen der Fußballer pünktlich bezahlt wurden.
Gemeinde Tirana, Anteilseigner mit 34 % des Vereins Tirana, delegierte die Anfrage an den Präsidenten des Clubs, Refik Halili, der, nachdem er angerufen und versprochen hatte, transparent über die Verträge zu sein, dies nicht tat, indem er nicht mehr antwortete.
Die Gemeinde Korça antwortete erst auf eine Beschwerde beim Beauftragten für das Recht auf Information und teilte mit, dass sie nur 30 % der Anteile besitze, während der Rest vom Präsidenten Ardjan Takaj verwaltet werde. Der Präsident von Skanderbeg lehnte es ab, sich zu der Angelegenheit zu äußern.
Die Gemeinde Kurbini, die 30 % der Anteile des Laçi-Clubs besitzt, gab an, an der Vertragsunterzeichnung zwischen den Spielern und dem Club nicht beteiligt gewesen zu sein. Während der Präsident des Teams, Pashk Laska, zunächst versprach, die Verträge zu vergeben, hielt er dieses Versprechen dann nicht ein.
Die Gemeinde Lezha antwortete auf die Anfrage, indem sie nur die Namen der Fußballspieler der Mannschaft übermittelte BUND und eine Art unerfüllter Vertrag, der uns an den Präsidenten des Clubs, Gjokë Noka, richtet. Letzterer reagierte arrogant auf die Forderung nach Transparenz der Verträge.
„Wenn ich den Spielern die Gehälter nicht rechtzeitig auszahle, sind Sie dann gekommen, um sie zu bezahlen?!“, wandte sich Noka an den PSE-Journalisten.
ALF in Apathie angesichts der Situation
Der ehemalige Fußballspieler von ElbasanErvin Llani, heute Leiter eines Restaurants in Boston, beschloss vor fünf Jahren, einen mutigen Schritt zu wagen. Er verklagte den Fußballclub von Elbasan wegen Nichterfüllung seines Vertrags aus dem Jahr 2010 vor der Konfliktlösungskammer der AFL.
Die Konfliktkammer ist die einzige albanische Einrichtung, die sich als Gericht mit Spielervertragsfragen befasst, während die normalen Gerichte des Landes nicht für die Lösung von Sportfragen zuständig sind.
„Trotz der Tatsache, dass ich einen Vertrag über 3,000,000 ALL unterzeichnet habe, wurde dieser nur für die ersten fünf Monate umgesetzt. In der Zwischenzeit wurde der Rest nicht umgesetzt, was dazu führte, dass der Elbasan-Club mir 1,500,000 Lek schuldete.“, – Llani sagte über WARUM.
Dem Ex-Fußballer gelang es 2012, den Fall vor dem AFL-Gremium zu gewinnen, obwohl diese Entscheidung noch nicht umgesetzt wurde und der Verband keine Maßnahmen ergriffen hat, um den Verein zu bestrafen. Elbasan.
„Diese Entscheidung wurde nie umgesetzt. Ich habe mehrere Beschwerden an die AFL gerichtet, aber dies wurde damit begründet, dass Elbasan kein Geld habe und warten müsse, bis es Gelder erhalte. Diese Entscheidung bleibt nur ein Stück Papier, weil ich nicht glaube, dass sie jemals umgesetzt wird., - betonte Llani.
Der ehemalige Fußballspieler Mario Morina sagte gegenüber PSE, dass es drei Jahre nach der Entscheidung der AFL gedauert habe, bis er etwa 1,000,000 Lek aus der Nichtzahlung des Vertrags mit dem Verein erhalten habe Tirana.
„Ich habe den Prozess gegen Tirana vor der Kammer für Konfliktlösung Anfang 2013 gewonnen und es ist mir erst im September 2016 gelungen, das mir zustehende Geld vom Verein zu erhalten.“, betonte er.
PSE schickte seit November 2016 kontinuierlich Fragen und Interviewanfragen an die AFL bezüglich der Umsetzung der regulatorischen Rolle, die diese Institution bei Clubverträgen hat, erhielt jedoch nie eine Antwort.
Am 3. Februar wurde ebenfalls eine offizielle Anfrage an die AFL gesendet, die jedoch keine Antwort erhielt.
In vielen Fällen kam es in der AFL zu Kompromissen zwischen Fußballern und Vereinen, auch wenn diese im Widerspruch zu den Interessen der Vereine standen.
Dies ist der Fall des Fußballspielers Klejdis Branica, der im März 2015 den Verein verklagte Shkumbin Er forderte die Kündigung des Vertrags und die Zahlung der ausstehenden Löhne für den Zeitraum Februar bis Juni 2014. FHF gelang es, die Nichtzahlung für die beanspruchten Monate nachzuweisen, entschied sich aber letztendlich nur für sein Recht, den Vertrag zu kündigen, und zwar nachdem Branica zurückgetreten war Auf dem Weg vom Recht zum Lohn.
„Ich habe mit Shkumbin einen Kompromiss geschlossen, um die Freiheit zu haben, mit anderen Teams aktiv zu sein.“, – sagte Branica über PSE.
In einer Zeit, in der aus rechtlicher Sicht ein Vertragsbruch gilt und eine Partei bestimmten Verpflichtungen nicht nachkommt, müssen albanische Fußballer Kompromisse eingehen, um die Lohnrückstände zu erlassen, um freigelassen zu werden.
Tatsächlich ist Vertragsbruch ein Phänomen, das nur bei albanischen Fußballern toleriert wird.
Wenn ausländische Spieler, die albanischen Mannschaften beitreten, Probleme mit vertraglichen Verpflichtungen haben, reichen sie ihre Beschwerden bei der Union Europäischer Fußballverbände (EUFA) und nicht bei der AFL ein.
Sollte die UEFA zu dem Schluss kommen, dass die Rechte dieser Spieler verletzt wurden, sind die albanischen Mannschaften gezwungen, den fälligen Betrag schnell zu zahlen, da die verhängten Strafen hoch sind.
Das Team Tirana wurde für das erste Halbjahr 2017 vom Handel ausgeschlossen, weil es nicht in der Lage war, die Schulden in Höhe von 5,000 Euro gegenüber dem ehemaligen bulgarischen Fußballspieler Martin Kavdanski pünktlich zu begleichen.
Doch neben der AFL sind auch andere staatliche Institutionen für die informelle Situation der Vereine verantwortlich.
Rechtlich gesehen wird jeder Fußballverein als Unternehmen registriert und anschließend mit einem NIPT ausgestattet, wodurch er gegenüber den Zweigstellen der Generaldirektion für Steuern und der staatlichen Arbeitsinspektion Verpflichtungen gegenüber seinen Mitarbeitern hat.
PSE wandte sich an das Arbeitsinspektorat, wenn Kontrollen zur Umsetzung von Arbeitsverträgen und den daraus resultierenden Verpflichtungen im Fußballverein durchgeführt worden seien Tirana.
Diese Institution antwortete, dass die letzte Überprüfung des Teams i Tirana es geschah Anfang 2015 und es gab danach keine weiteren Kontrollen mehr.
„Dieses Team hat seit Februar 2014 keine Gehälter gezahlt, während 16 Monate lang keine Sozialversicherung gezahlt wurde, mit der Behauptung, dass der Gemeinde Tirana, die auch Anteilseigner dieses Unternehmens ist, selbst für die Finanzierung fehlt Aufgrund der Nichtzahlung wurde das Thema von der Tax-Taxes-Zweigstelle in Tirana gesperrt., - wird in dem Schreiben vom 3. März 2015 betont.
Die schwierige Situation, mit der die albanischen Fußballvereine konfrontiert sind, scheint jeden Tag die Träume junger Menschen zu zerstören, die eine Fußballkarriere in Albanien anstreben, und der Albaner von einer Nationalmannschaft, auf die sie immer stolz sein werden.
