Autore: Cal Lundmark, Merxhan Daci
Nella città vecchia, dove un tempo l’Oriente si scontrava con l’Occidente, oggi il cemento si scontra con la ceramica.
Immaginate una città dove attraccavano ogni giorno centinaia di navi che portavano merci da Alessandria, dove fiorivano i commerci e dove gli imperatori venivano intrattenuti da troupe di attori nell'anfiteatro con 20 spettatori.
Durazzo era una città gloriosa.
A 35 km dalla capitale, Durazzo è più di una destinazione per sole, mare e sabbia.
Le prove archeologiche ci dicono che questa città è un tesoro.
Le rovine della città ci riportano al 627 a.C. Ma, in pochi anni, questa storia verrà ricoperta dal cemento anziché dalla polvere dei millenni.
Se cammini per qualche ora nell’anfiteatro di Durazzo, potresti non incontrare nessun turista. Inoltre, tra le rovine dell'antico mercato, a parte il fatto che non ci sono turisti in giro, l'area è chiusa a chiave.
Il forte archeologico è meglio conosciuto per l'anfiteatro e il museo, mentre altre rovine sono state semplicemente scoperte, ma non vengono mostrate al pubblico o conosciute.
Il noto archeologo, ex direttore dell’Istituto dei Monumenti Culturali, Apollon Baçe, racconta a PSE che ciò che rende speciale Durazzo è la continuità delle civiltà che la città ha avuto.
"Era la quarta città più grande del mondo. Questa città è molto importante per la storia dell’Albania, ma non solo. A Durazzo l’Occidente si è scontrato con l’Oriente, c’è una continuità come città e questo la rende speciale. Qui passava il flusso militare, economico e culturale verso l'Oriente", sottolinea.
A Durazzo e in Albania non mancano mare e sabbia, ma sono le “rovine” la calamita che dovrebbe attirare turisti a Durazzo durante tutto l'anno, proprio come in altri paesi della regione.
Ma da anni la città affronta costruzioni di massa senza criterio, ma anche con forti accuse nei confronti del governo locale, di aver curato più l'edilizia che l'identità.
Baçe afferma che i monumenti non sono stati mantenuti e che dopo il comunismo sono stati danneggiati e molte volte distrutti con il pretesto dello sviluppo.
"Questo è il momento più infelice possibile per l'archeologia a Durazzo. Questi dati importanti per l'umanità vengono danneggiati e di conseguenza i turisti non hanno motivo di venire quando viene loro servito il cemento", dice.
Nella guida turistica ufficiale di Durazzo c'è scritto: Durazzo, la città dove il mare bagna l'antichità. Durazzo si trova tra le rovine della vecchia Epidamos. C'è un detto per i bambini in città: se scavi in profondità, puoi trovare i templi.
Ma questi “templi” sono aperti ai visitatori?
L'esperta di turismo, docente all'Università di Durazzo, Brunilda Liçaj, dice che i monumenti dovrebbero essere commercializzati molto meglio e che manca una strategia per il turismo, così come per la creazione dell'identità della città.
"Lo slogan di Durazzo è l'odore del mare, ma non dovrebbe essere solo l'odore del mare, perché ci sono molte più opportunità per il turismo. I monumenti possono essere meglio esposti. Bisogna aumentare i servizi, dobbiamo avere più persone che si occupano di turismo", dice Liçaj.
Ricorda i commenti amari che importanti operatori turistici hanno rivolto a questa città dal glorioso passato durante seminari e convegni sul turismo.
"Due anni fa ero ad un incontro europeo sui viaggi turistici in barca e uno dei dirigenti di una delle più grandi aziende disse: "A Durazzo ci sediamo e guardiamo il mare, quando siamo in mare guardiamo la città , è un massacro urbano", - sottolinea.
Secondo Liçaj, anche gli stessi abitanti di Durazzo hanno pochissima conoscenza della storia della città. Nella sua esperienza con gli studenti dimostra che hanno molte lacune informative.
La maggior parte dei turisti che vengono a Durazzo sono "turisti patriottici" provenienti dal Kosovo, dalla Macedonia e dal Montenegro. I turisti "di mare" sono solo per il periodo estivo. Il turismo stagionale rimane una sfida che una città con un potenziale come Durazzo avrebbe dovuto superare.
Per Hysniu, residente a Durazzo che vende libri sul lungomare del Volga, le costruzioni hanno cambiato drasticamente la città.
"I turisti vengono solo d'estate. Ci sono così tante costruzioni e appartamenti vuoti qui! Nel mio palazzo da 60 ingressi abita solo la mia famiglia e altre 4 persone. Abbiamo bisogno di un nuovo sistema turistico più che di edifici", afferma.
Quanto costa l’urbanizzazione e per cosa viene pagata?
L'archeologo Apollon Baçe considera un crimine ciò che è stato fatto con l'urbanizzazione della città.
Secondo lui i permessi di costruzione sono stati concessi in modo abusivo e con tattiche corrotte. Mostra le incredibili somme di denaro che gli furono offerte in cambio dell'approvazione dell'Istituto dei Monumenti, all'epoca in cui era a capo di questa istituzione.
"Ero il direttore dell'Istituto dei Monumenti Culturali. Mi hanno offerto dai 60mila ai 150mila euro per approvare i permessi di costruire sulle rovine. Io non ho accettato, ci sono altri che hanno ricevuto queste somme", afferma Baçe.
Una rovina bizantina sotto un edificio di 14 piani, secondo Baca, fu demolita senza pietà per occupare meno spazio per i costruttori.
Nel 2001 è iniziata la costruzione di questo palazzo nella zona prossima al porto della città, dove nonostante venga constatato dalle istituzioni che un rudere archeologico è stato danneggiato, si consente la prosecuzione dei lavori, argomentando che i lavori per la l'edificio metterebbe in risalto le mura bizantine. E questo è uno degli esempi in cui l’antichità è sussunta dalla modernità.
Oggi, questa rovina camuffata da modernizzazione non può essere visitata se non pranzando nel ristorante che vi è stato eretto. Ed è qui che il privato incontra il pubblico, il tesoro incontra il cemento.
La città ha molte risorse, ma anche un grande bisogno di turisti "altri".
Zenepja, la giovane albanese del Montenegro, ha scelto Durazzo per una vacanza di qualche giorno, anche se prima della stagione estiva.
"Vengo spesso qui, mi piace, perché è più o meno come il mio paese, Ulcinj. Sì, siamo stati ai siti archeologici l'anno scorso. Le rovine sono meravigliose, è la nostra storia, noi siamo albanesi", sottolinea.
Ledion Lako, direttore della Direzione regionale della cultura di Durazzo, afferma in un'intervista per PSE che, dal passato, la città ha subito numerosi danni.
"I turisti, quando vengono, si godono la città e la apprezzano, anche se in passato sono stati commessi degli errori. È stata una guerra silenziosa e gli archeologi hanno lavorato per preservare il ricco patrimonio. La Legge "Beni Culturali", nella zona A (la parte centrale della città vecchia), vieta categoricamente la costruzione e non è stata concessa alcuna autorizzazione", ha affermato.
Secondo l'articolo 30 della Legge "Sui beni culturali", nell'area A è vietato qualsiasi tipo di intervento edilizio.
Di conseguenza, Veliera, il tanto discusso progetto di riqualificazione di una piazza vicino al porto della città, contraddice questa legge, così come il piano urbanistico di Durazzo, approvato nel 2011. Veliera ha riportato alla luce antiche rovine bizantine colpite dal ferro e concreto del progetto da 5.5 milioni di euro.
Il noto archeologo e storico Neritan Ceka, in un dibattito televisivo (marzo 2017), afferma che solo il 5% della ricchezza archeologica di Durazzo è stata scoperta e che questo dovrebbe farci interessare di più alla città e alle scoperte archeologiche.
Il governo locale di Durazzo ha una risposta alle critiche provenienti dai media e dalla società civile.
Il sindaco di Durazzo, Vangjush Dako, nello stesso dibattito televisivo ha affermato che "le presunte violazioni sono state commesse al servizio della comunità".
Ma è il caso di sacrificare il passato per il presente?
A Durazzo, da anni, l'odore del mare non è l'unico. L'aroma del cemento non solo si fa sentire, ma suggella la vittoria nella battaglia impari con la ceramica.
