Autor: Ardit Hoxha
Die Sinec-Quelle und der Canyon, auch als „blaues Auge“ von Berat bekannt, stehen per Ministerratsbeschluss im Jahr 2002 unter Naturschutz. In den letzten Jahren hat sich diese Quelle zu einer Touristenattraktion entwickelt.
Doch das gesamte Schutzgebiet, die Schlucht und die sie umgebende Landschaft, die heute Touristen anzieht, droht zerstört zu werden. Grund dafür ist ein Projekt der Gemeinde Kuçova, in dem eine Wasserleitung gebaut werden soll, um die sieben Dörfer der Verwaltungseinheit Lumas mit Wasser zu versorgen.
Diese Situation hat auch dazu geführt, dass die Einwohner von Lumas seit fast fünf Monaten anhaltende Proteste gegen dieses Wasserversorgungsprojekt veranstalten. Für die Bewohner würde die Wasserversorgung jegliche Möglichkeit zerstören, Touristen willkommen zu heißen und die Landwirtschaft zerstören, da das Wasser, das sie zur Bewässerung verwenden, in die Rohre geleitet würde.
Für diese Gemeinde ist die Umsetzung des Wasserversorgungsprojekts nutzlos und schadet den Tourismusaussichten der Region. Sie äußern Bedenken hinsichtlich der mangelnden Transparenz im öffentlichen Konsultationsprozess.
Mehrere Wochen lang kam es in diesem Dorf zu mehreren Protesten, Zusammenstößen mit der Polizei und einige Einwohner traten in Hungerstreiks. Letztere wurden erst nach der Entscheidung der Nationalen Agentur für Schutzgebiete, die Arbeiten auszusetzen, unterbrochen.
Natürliche und touristische Werte von Sinec
Der Sinec Park liegt größtenteils auf dem Gebiet der Gemeinde Gramsh und nur ein kleiner Teil gehört zur Gemeinde Kuçovë. Es handelt sich um eine große Schlucht, die durch Kalksteinformationen und die kontinuierliche Karst- und Erosionsaktivität des Sarasel-Baches geformt wurde. An seiner tiefsten Stelle ist der Canyon schätzungsweise 300 Meter tief und weist an einigen Stellen steile Abhänge auf. Die Quelle, die Schlucht und der Sarasel-Bach werden wegen ihres wissenschaftlichen, ökologischen und touristischen Werts geschätzt.
Nach Angaben der Gemeinde Kuçovë und des Unternehmens Salillari haben die bisher durchgeführten Arbeiten zum Bau der Wasserversorgung für die sieben Dörfer von Lumas das Schutzgebiet nicht beeinträchtigt. Die Bewohner und ihr Anwalt behaupten das Gegenteil. Laut Rechtsanwalt Arben Llangozi wurden die Arbeiten innerhalb des Schutzgebiets und in der umgebenden Zone, der sogenannten Pufferzone, durchgeführt, in der ohne Genehmigung der Nationalen Agentur für Schutzgebiete nicht gebaut werden darf.
"Das Wasserversorgungsprojekt lügt und gibt an, dass Sineci nicht zu den Schutzgebieten gehört. Aber ich muss dazu nichts sagen, aber die Entscheidung von 2022 hebt sie auf. Im Projekt heißt es, das Leben der Bewohner werde nicht beeinträchtigt, doch in Wirklichkeit ist das Gegenteil der Fall, da das Leben der Bewohner zu 100 % beeinträchtigt wird. Die Arbeiten finden in einem geschützten Bereich statt. Die Arbeiten müssen in einem Abstand von 19 Metern außerhalb des geschützten Bereichs durchgeführt werden. Das Gesetz besagt, dass nicht nur innerhalb des geschützten Gebiets, sondern auch in der Pufferzone keine Arbeiten durchgeführt werden dürfen. Das Gesetz schreibt vor, dass eine Wassergenehmigung eingeholt werden muss. Da sie diese Genehmigung bislang nicht eingeholt haben, verstoßen sie auch in diesem Punkt gegen das Gesetz.", sagte Arben Llangozi zu ACQJ.
Wie aus dieser von ACQJ bereitgestellten Karte hervorgeht, befindet sich die geplante Speicheranlage für die Wasserversorgung innerhalb der Pufferzone, die das geschützte Gebiet umgibt.
Zu diesem Ergebnis kam auch die Inspektion der Nationalen Agentur für Schutzgebiete, Zweigstelle Elbasan, die schließlich die Aussetzung der Arbeiten anordnete, da die Arbeiten in einem Schutzgebiet durchgeführt wurden.
ACQJ hat sich an die Salillari Company gewandt und um eine Stellungnahme zur Umsetzung des Projekts und den Auswirkungen auf das Schutzgebiet und das Leben der Anwohner gebeten. Bis zur Veröffentlichung dieses Artikels lag auf unsere Informationsanfrage jedoch noch keine Antwort vor.
Im Jahr 2016 schlug die Gemeinde Kuçova in ihrem Masterplan die Schaffung eines gemeinsamen Nationalparks mit der Gemeinde Gramsh vor, der neben der Sinec-Quelle auch die Xhixhilesa-Höhle und andere malerische Gebiete umfassen würde. „So etwas ermöglicht die Erhaltung dieser Quelle und ihrer Schluchten sowie ihre Nutzung als nationales und lokales Gut für die Entwicklung des Tourismus. Die Förderung der Quelle und der Schluchten von Sinec als touristisches Gebiet, das Unterhaltungs- und Entspannungsmöglichkeiten bietet“, heißt es unter anderem in diesem Dokument 2016.
Aus Sicht von Umweltexperten sollte dieses Thema jedoch ernst genommen werden, da die Notwendigkeit der Wasserversorgung der Bewohner der Region kein natürliches Gut schädigen darf, das seit 2002 geschützt ist.
Aleko Miho, Professor an der Universität Tirana, erklärte gegenüber ACQJ, dass das Verhalten der Gemeinde trotz der natürlichen Vorzüge dieser Quelle seltsam sei, da sie diese einerseits als touristisches Gut nutzen und andererseits das Wasser für die Wasserversorgung entnehmen wolle. "Das Gebiet ist aus hydrogeologischer Sicht wertvoll und weist Wasserfälle, Schluchten, weltweit bedrohte Flussuferhabitate usw. auf. Aus diesem Grund unterstütze ich den Antrag der Gemeinde Kuçovë, als Naturpark (Kategorie IV) Teil des Schutzgebietssystems zu werden (2016). Darüber hinaus unterstütze ich nachdrücklich die berechtigten Forderungen der Bewohner nach allen Dienstleistungen, die ihnen das Gebiet seit Jahrhunderten bietet. Was mich, wie auch anderswo in Albanien, überrascht, ist, dass die Gemeinde Kuçova einerseits vorschlägt, es zum Schutzgebiet zu erklären (2016), und andererseits Investitionen zulässt, um das Wasser des Wasserfalls als Trinkwasser für Kuçova zu nutzen. Eine Investition, die nicht nur dem Schutz der natürlichen und touristischen Werte, sondern auch anderen Leistungen dieses Wasserfalls zuwiderläuft, wie Bewässerung, Baden, Durstlöschen für das Vieh, ganz zu schweigen vom Schutz der umliegenden Flora und Vegetation, der Wasserfauna, dem Klimaschutz, der Versorgung anderer unterirdischer Quellen während des Fließens usw.“, betonte Professor Miho.
Derselben Meinung war auch der Umweltschützer Ahmet Mehmeti, der meinte, dass die Sinec-Quelle/der Saraseli-Wasserfall auf keinen Fall zerstört werden dürfe. „Die Sinec-Quelle/der Sarasel-Wasserfall sind aufgrund ihres sehr interessanten Wasserflusses, der Artenvielfalt, des Felsens als ganz besondere geologische Formation, der einzigartigen Landschaft und des sozialen Interesses der umliegenden Gemeinden von großem ökologischen Wert. Dieses Naturdenkmal wurde 3 (dreitausend) Jahre lang unbeschadet und von der albanischen Zivilisation geschätzt bewahrt. Nach dreitausend Jahren wird es einer Rasse arroganter Zerstörer übergeben, die es aus gierigen Interessen zerstören wollen“, sagte Mehmeti, der auch einen konkreten Vorschlag machte: „Ein Förster sollte ernannt werden, der die Quelle ständig überwacht und aus diesem Gebiet stammen sollte, so nah wie möglich am Naturdenkmal. Ihm könnten auch andere Aufgaben im Rahmen von Schutzgebieten übertragen werden.“
Kontroversen über das Projekt
Um den seit 30 Jahren bestehenden Bedarf an Trinkwasserversorgung für die Dörfer Lumas, Pëllumbas, Bardhaj, Sheqëz, Vodëz, Krekëz und Koritëz zu decken, entwarf die Gemeinde Kuçovë im Jahr 2017 ein Projekt für den Bau eines Wasserversorgungssystems, das das Wasser von der Sinec-Saraseli-Quelle zu den Wasserhähnen der Bewohner dieser Dörfer transportieren soll. Die Gemeinde Kuçovë betont in einer Antwort an das albanische Zentrum für Qualitätsjournalismus, dass mehrere Konsultationstreffen mit den Bewohnern des Gebiets stattgefunden hätten, um ihre Meinung einzuholen und ein Projekt zu entwerfen, das ihren Anforderungen entspräche.
"Dieses Projekt entstand im Jahr 2017, in einer Zeit, in der mehrere Treffen mit Bewohnern und Dorfältesten dieser Verwaltungseinheit stattfanden und Bedenken hinsichtlich der Trinkwasserversorgung in diesem Gebiet geäußert wurden. Bezüglich der Machbarkeitsstudie möchten wir klarstellen, dass dieses Projekt in dieser Verwaltungseinheit 7 Dörfer bzw. 5800 Einwohner mit Wasser versorgen wird. Wir möchten Sie auch darüber informieren, dass es im Zeitraum Juli und August Fälle gab, in denen die Gemeinde Kuçova einen Wasserlastwagen in die Dörfer Krekëz und Koritëz schickte, da diese Dörfer nur über einen einzigen Versorgungshahn (natürliche Quelle) verfügen, der das gesamte Dorf versorgt, eine Quelle, die in diesen zwei Monaten maximal erschöpft war.", wird in der Antwort der Gemeinde Kuçovë an ACQJ betont.
Dieser Forderung der Gemeinde Kuçovë widerspricht jedoch der Anwalt Arben Llangozi, Vertreter der Einwohner von Lumas. Ihm zufolge gab es keine Absprache mit den Bewohnern, um das Wasser aus der Sinec-Quelle zu entnehmen und an sieben Dörfer zu verteilen. Er behauptet, dass die Gemeinde Kuçova mit den Verfahren, die sie zur Umsetzung des Projekts befolgte, gegen eine Reihe von Gesetzen verstoßen habe.
„Wir haben die Dokumente und die vollständige Akte, die zeigen, dass die Entscheidungsfindung der Gemeinde Kuçovë nicht auf dem Gesetz beruht. Die dort durchgeführten Wasseranalysen haben ergeben, dass das Wasser nicht als Trinkwasser geeignet ist. Die Gemeinde und das Unternehmen hätten eine Genehmigung für das Wasser einholen müssen. Auch das Gesetz über öffentliche Konsultationen wurde nicht umgesetzt. Es gibt auch Artikel 16 des das Gesetz über die Kommunalverwaltung gegen die verstoßen wurde. „Für jede Entscheidung muss die lokale Regierung die Zustimmung der Öffentlichkeit einholen …“. Die Ironie dieser Geschichte ist, dass alle diese Dörfer über Wasserversorgungssysteme verfügen. Von keinem einzigen Bürger dieser Dörfer wurde der Bau einer Wasserversorgungsanlage gefordert. „Auch dort wurde das Projekt geändert und die derzeit durchgeführten Arbeiten entsprechen nicht dem Projekt“, sagte Rechtsanwalt Llangozi in einem Interview mit ACQJ.
Die Projektkosten für den Bau der Wasserversorgung und die Wasserversorgung von 7 Dörfern betragen 361,206,231 Lekë. Die gesamte Finanzierung wird von der Nationalen Agentur für Wasserversorgung, Abwasser- und Abfallinfrastruktur übernommen. An der Ausschreibung nahmen drei Unternehmen teil: BAMI sh.pk mit einem Gebot von 358 Lek ohne Mehrwertsteuer, ED KONSTRUKSION sh.pk mit einem Gebot von 658 Lek ohne Mehrwertsteuer und SALILLARI sh.pk mit einem Gebot von 979 Lek ohne Mehrwertsteuer. Die Firmen "Bami" und "Ed Konstruksion" wurden vom Wettbewerb ausgeschlossen, weil sie die Kriterien hinsichtlich der Mitarbeiterzahl nicht erfüllten und die eingereichten Unterlagen für die an der Umsetzung des Projekts beteiligten Experten und Ingenieure Mängel aufwiesen. Die Bekanntgabe des Gewinnerunternehmens Salillari, das das niedrigste Angebot abgegeben hatte, erfolgte am 359 und unmittelbar danach begannen die Verfahren zur Umsetzung des Projekts vor Ort.
Nach Angaben der Gemeinde Kuçova wird dieses Projekt den jahrelangen Wassermangel der Bewohner dieser Dörfer beenden und das zu geringen Kosten, da das Netz auf 80 % seiner Länge frei fließen kann. "Der Anstoß für den Bau dieses Projekts ist die Unfähigkeit der Bewohner dieser Dörfer, regelmäßig mit Trinkwasser versorgt zu werden. Aus diesem Grund informieren wir Sie, dass die Sinec-Quelle die einzige Möglichkeit ist, dieses Problem zu lösen. Wir stellen außerdem klar, dass das Wasser aus der Sinec-Quelle hundertprozentig sicher ist, da die Gemeinde im Jahr 100 bei der Gesundheitsbehörde und einem spezialisierten privaten Unternehmen Analysen dieses Wassers durchführen ließ. Wir stellen außerdem klar, dass dieses Projekt, bei dem Wasser aus der Sinec-Quelle entnommen wird, zu 2017 % im freien Durchfluss durchgeführt wird, was bedeutet, dass die Gemeinde keine Pumpen verwenden wird. Die Wartung dieses Netzwerks wird nahezu kostenfrei sein.“, heißt es in der Erklärung der Gemeinde gegenüber ACQJ.
Transparent
Eines der Hauptmotive für das Projekt zum Bau dieses Wasserversorgungssystems war Transparenz.
Mit einem Volumen von rund 4 Millionen Euro soll das Wasserversorgungsprojekt im Jahr 2017 durch die Deutsche Entwicklungsbank finanziert werden. Der damalige Widerstand der Anwohner gegen dieses Projekt führte zum Rückzug der Deutschen Bank aus der Investition. "Bereits 2017 kam es zu Kontakten mit der Deutschen Bank und nach mehreren Anhörungen stellte sich heraus, dass es genau diese Anwohner waren, die sich gegen den Bau dieser Wasserversorgung aussprachen, weshalb die Deutsche Bank ihren Antrag zurückzog. Ein weiterer Grund ist die Tatsache, dass die Deutsche Bank als Bedingung eine Teilfinanzierung des Projekts durch die Gemeinde verlangt, was unsererseits nicht möglich war. Diese beiden Gründe führten zum Scheitern dieses Projekts im Jahr 2. Dieses Mal wird dieses Projekt zu 2017 % von AKUM finanziert.", erklärte die Gemeinde in ihrer Antwort an ACQJ.
Die Gründe für den Rückzug der Deutschen Bank aus der Finanzierung dieses Projekts und die anschließende Ausschreibung mit AKUM-Mitteln, bei der das Unternehmen Salillari zum Sieger erklärt wurde, sind jedoch einige der Punkte, die die Anwohner als unklar betrachten und Raum für Zweifel lassen.
Die Anwohner erklärten gegenüber ACQJ, dass sie nichts dagegen hätten, dass ihre Wasserhähne mit Trinkwasser versorgt würden. Sie hätten jedoch viele Fragen, angefangen bei der Befürchtung, dass ihr Land trocken und ohne Wasser bleiben könnte.
"Wir sind nicht gegen die Entwicklung, aber wir möchten, dass sie kommen und uns erklären, welche Vorteile und Nachteile dieses Projekt für uns mit sich bringt. Wir können nicht einmal auf unser Land gehen, weil die Straße mit Polizei blockiert ist. Die Polizei hielt mich an und sagte mir, ich dürfe die Straße nicht überqueren.“, sagte Alkida, ein Einwohner von Lumas, der seit Wochen gegen das Wasserversorgungsprojekt protestiert.
ACQJ sprach mit einer anderen Einwohnerin von Lumas, die sagte, weder die Gemeinde noch das Unternehmen Salillari hätten ihr das Projekt gezeigt. Die Bewohner spielen auch damit, Wasser durch Rohre zu leiten, um ein Wasserwerk zu bauen.
"Der Projektumsetzer kam hierher und zeigte uns das Projekt nicht. Er ging, er versteckte sich. Wir haben 60 Lek pro Familie bezahlt und wir alle haben Lumas als Kommune in unserem Haus. Wir haben die Wasserversorgung. Diese Arbeit wird „Aquädukte auf Aquädukten bauen“ genannt. Sie bringen die Polizei hierher und unterdrücken uns, die Steuerzahler. Diese Leute nehmen unser Wasser, um es zu verkaufen. Ist es ihnen egal, was diese Dörfer bisher trinken? Jede Gemeinde wird durch Brunnen mit Wasser versorgt. Sie haben nicht einmal Leute für die Wasserversorgung. Jedes Dorf verfügt über Brunnenwasser. Mit diesem Wasser ernähren wir unsere Seelen. Wenn dieses Wasser durch Leitungen geleitet wird, gibt es nicht einmal mehr Wasser für die Bienen, geschweige denn für die Menschen. Wir haben unser eigenes Wasser.“, sagte Refija, eine Einwohnerin von Lumas.
In Bezug auf die Vermutungen über die Errichtung eines Wasserwerks an der Sinec-Quelle wies die Gemeinde Kuçovë jegliche Anspielungen zurück und betonte: „Die Nachricht, dass in diesem Gebiet ein Wasserwerk gebaut werden soll, ist völlig unwahr, da alle Fakten und Beweise vollständig überprüfbar sind. In diesem Gebiet wird ein Wasserversorgungssystem gebaut, das 7 Dörfer und 5800 Einwohner mit Wasser versorgt."
Derzeit ist das Projekt zur Wasserversorgung von sieben Dörfern mit Wasser aus der Sinec-Quelle auf Eis gelegt, was die Bewohner von Lumas jedoch keineswegs beruhigt. Nach diesen Monaten des Kampfes sagen diese Bewohner, dass sie bereit sind, erneut in den Streik zu treten und alles zu geben, um die Quelle zu schützen, die ihnen seit Jahrhunderten gehört.
