Tischtennis mit Wasserkraftwerken in Gur Bardha

Autor: Jona Kaso, Xhoana Çallaku

Guri i Bardhë ist Teil des Projekts „100 Dörfer“, das von der albanischen Regierung ausgewählt wurde, um die Entwicklung des Tourismus finanziell zu unterstützen. Trotz dieser Tatsache und seiner Lage nur drei Kilometer von der Arbër-Straße entfernt leidet dieses Dorf unter einem Mangel an Investitionen in Infrastruktur, Tourismus und Landwirtschaft. Die einzige geplante Investition waren bisher die Wasserkraftwerke, die von den Bewohnern der Region heftig abgelehnt wurden.

Bewohner: Wir haben erwartet, dass wir uns zu einem Touristendorf entwickeln, aber sie wollen uns ohne Wasser zurücklassen

Die Einbeziehung von Guri i Bardhë in das Projekt „100 Dörfer“ stellte für die Bewohner eine Gelegenheit dar, die historischen und kulturellen Werte des Gebiets zu bewahren, indem sie mit einer Erhöhung der finanziellen Ressourcen und der Anziehungskraft für Touristen kombiniert wurden. Doch mit der Abkehr vom Tourismus standen die Bewohner vor einem anderen Projekt, das den Bau von Wasserkraftwerken vorsieht, was ihrer Meinung nach zu Umweltschäden und einem Mangel an Trinkwasser führen würde.

Der Bau von 4 Wasserkraftwerken in diesem Dorf Klos hat sie in Verunsicherung gebracht. Unternehmen "Gealb Energy“ sh.pk durch die Anwendung AN050820200003 in E-Albanien, beantragte die Umsetzung des Projekts „Bau der WKW Guri i Bardhë 1 und Guri i Bardhë 2“ im Dorf Guri Bardhë in der Verwaltungseinheit Xibër der Gemeinde Klos.

Anwohner der Gegend äußern Bedenken, dass sie nicht über dieses Projekt informiert wurden und dass das Unternehmen dennoch keine öffentlichen Anhörungen mit ihnen durchgeführt hat gesetzliche Verpflichtung.

Die Erhebung von Petitionen für die Schließung dieser Wasserkraftwerke hat die Dorfbewohner dazu gebracht, sich gegen ihren Bau zu stellen. Dennoch sind sie sich nicht sicher, ob diese Projekte wirklich abgesagt wurden oder nicht.

Das albanische Zentrum für Qualitätsjournalismus wandte sich an die Nationale Umweltbehörde und das Ministerium für Infrastruktur und Energie und fragte nach dem Umsetzungsplan, der für diese Wasserkraftwerke gelten würde, und nach der Meinung, die zu ihrem Bau eingenommen wurde, ob sie abgesagt werden oder zum Entwurf dafür Der Bau wird fortgesetzt. In der Antwort vom 19. April 2021 teilt die Nationale Umweltbehörde mit, dass der Antrag des Unternehmens auf den Bau von Wasserkraftwerken abgelehnt wurde. Dem Unternehmen, das diese Wasserkraftwerke gebaut hat, wurde eine negative Umwelterklärung vorgelegt.

"Das Verfahren zur Überprüfung der elektronischen Akte wurde auf der Grundlage des Gesetzes Nr. 12/2015 „Für einige Änderungen im Gesetz Nr. 10440, vom: 07.07.2011, „Zur Umweltverträglichkeitsprüfung“ und VKM 714, vom: 06.11.2019, für einige Änderungen und Ergänzungen zur VKM 686, vom: 29.07.2015, „Über die Verabschiedung von Regeln, Zuständigkeiten und Fristen“, für die Entwicklung des Übertragungsverfahrens der Umwelterklärungsentscheidung“. Dieser Antrag enthält eine negative Umwelterklärung sowie die Gründe und Überlegungen der für die Umwelt zuständigen Institution im Zusammenhang mit diesem Projektt“, heißt es in der Antwort von KTA.

Das Ministerium für Energie und Infrastruktur antwortete bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Artikels nicht, ob die Projekte zum Bau dieser Wasserkraftwerke abgesagt wurden oder nicht.

Den Anwohnern zufolge wurden die Projekte nach und nach geändert, nur damit diese vier Wasserkraftwerke gebaut werden konnten und die Anwohner zustimmten. Das albanische Zentrum für Qualitätsjournalismus verfügt über die Daten des ersten Projekts, das den Bewohnern vorgelegt wurde, und dann soll dieses Projekt aufgrund ihrer Einwände abgebrochen worden sein, obwohl diese Daten hätten veröffentlicht werden müssen den Landesbehörden. Wenn die Öffentlichkeit umfassende Informationen darüber erhalten möchte, ist dies unmöglich, solange diese nicht ohnehin veröffentlicht wurden.

Zwischen dem Ministerium für Energie und Infrastruktur und der Körperschaft für besondere Zwecke „Gealb Energy“ sh.pk, gegründet von der temporären Unternehmensvereinigung „Sina 98“ shpk, „Besland“ shpk und „Albmërkuri“ shpk, ein Konzessionsvertrag der Form „BOT“ (Construction-Operation-Transfer) mit Nr. 1139. & Nr. 437/3 Kol vom 21.04.2017 für den Bau des Wasserkraftwerks „Guri i Bardhë“. Gemäß dem oben genannten Vertrag wird HEC „Guri i Bardhë“ das Wasserkraftpotenzial der Bäche Zalli i Dishi und Shehu, Zweige des Flusses Mat, Distrikt Dibër, mit den folgenden Merkmalen nutzen:

1. HEC „Guri i Bardhë Nr. 1“ • Quote der Akquisearbeiten = 453 Mio. mnd

Quote des Kraftwerksgebäudes = 356 m² • Installierte Leistung = 1410 kW

2. HEC „Guri i Bardhë Nr. 2“ • Quote der Akquisearbeiten = 861 Mio. mnd

Quote des Kraftwerksgebäudes = 454 m² • Installierte Leistung = 5,110 kW

3. HEC „Guri i Bardhë Nr. 3“ • Quote der Akquisearbeiten = 1051.2 Mio. mnd

Quote des Kraftwerksgebäudes = 862 m² • Installierte Leistung = 2,285 kW

In Umsetzung des Konzessionsvertrags hat das Unternehmen „Gealb Energy“ sh.pk am 11.09.2017 dem MIE das Umsetzungsprojekt für Wasserkraftwerke vorgelegt, das das Ministerium zur staatlichen technischen Opposition an die Nationale Agentur für natürliche Ressourcen weitergeleitet hat. Nach Durchführung des technischen Einspruchs gegen das Wasserkraftwerk-Implementierungsprojekt hat AKBN den Bericht der technischen Einspruchsgruppe beim MIE eingereicht und sich wie folgt ausgedrückt:

„Die Zahl der Wasserkraftwerke nimmt ab:

HEC „Guri i Bardhë Nr. 1"

• Empfangsquote Nr. 1 (Shehu-Strom) = 1043 m ü.M
• Empfangsquote Nr. 2 (Dish Stream) = 856 m ü.M
• Quote des Kraftwerksgebäudes = 602 m² • Installierte Leistung = 5,360 kW

 HEC „Guri i Bardhë Nr. 2“ • Empfangsquote Nr. 1 (Shehu-Strom) = 603 m ü.M

• Empfangsquote Nr. 1 (Zweig des Baches Dis) = 538 m ü
• Empfangsquote Nr. 1 (Zweig des Baches Dis) = 524 m ü
• Anteil des Kraftwerksgebäudes = 361 m² • Installierte Leistung = 3,940 kW“

Die Technische Oppositionsgruppe äußerte sich zu den Auswirkungen auf die Umwelt wie folgt:

„Im UVP-Bericht wurden die Auswirkungen auf die Umwelt analysiert und technische und organisatorische Maßnahmen festgelegt und empfohlen, um die negativen Faktoren, die während der Aushub- und Bauarbeiten auftreten, sowie diejenigen, die während der Ausbeutung dieser Arbeiten entstehen, abzumildern Wasserkraftwerke.“

Es finden keine Anhörungen mit der Öffentlichkeit statt, die Petition wurde seit 2 Jahren nicht beantwortet

Auf die Frage, wann ihnen mitgeteilt wurde, dass in ihrem Dorf ein Wasserkraftwerk gebaut werden würde, antworten die empörten Bewohner des Dorfes Gur i Bardhë, dass sie erst nach Abschluss des Projekts darüber informiert wurden.

Um das zu stoppen, was sie als Zerstörung bezeichnen, reichten sie bei 350 Firmen Petitionen ein, die sie an staatliche Institutionen wie das Umweltministerium, das Ministerium für Infrastruktur und Energie, das Büro des Premierministers und die Präsidentschaft richteten. Sie geben an, dass sie nach Einreichung der Petition von keiner Institution eine Antwort erhalten hätten. Die Petition wurde vor zwei Jahren eingereicht.

Einer der Gründe dafür, dass die Nationale Umweltschutzbehörde den Bau von Wasserkraftwerken abgelehnt hat, ist unter anderem das Fehlen öffentlicher Anhörungen. Das steht in der Umwelterklärung „Der Präfekt des Distrikts Dibër leitete eine Petition der Bewohner der Dörfer Gur i Bardhë und Petralbë, N.A., an die Regionaldirektion für Umwelt des Distrikts Dibër weiter. Xibër, Gemeinde Klos, Distrikt Dibër, wo ihre Besorgnis und ihr Widerstand gegen den Bau von Wasserkraftwerken in Gur di Bardhë deutlich zum Ausdruck kommen. Bei der Prüfung des ausführlichen UVP-Berichts wird unter anderem auch die Konsultation der Öffentlichkeit als Verpflichtung aus der VKM-Nr. berücksichtigt. 686, Datum: 29.07.2015“.

Die HEC betrifft Privateigentum, die Bewohner haben jedoch keine Informationen über Entschädigungen

Anwohner sagen, dass verschiedene Vertreter des Unternehmens verschiedene Projekte zum Bau von Wasserkraftwerken und Wasserleitungen vorgestellt hätten. Bilal Kolgjini ist einer der Bewohner dieses Dorfes und sagt, dass keine Rücksprache mit den Bewohnern stattgefunden habe.

„Es gab keine Informationen von der Firma, weder den Namen der Firma noch den Eigentümer, sie haben uns keine Informationen von denen mitgeteilt, die es bauen wollen.“ Es fand keine öffentliche Anhörung mit den Bewohnern statt. Wir haben es durch Mundpropaganda im Dorf, durch Gerüchte der Bewohner, gehört. Die öffentliche Anhörung fand 2019 statt. Wir laufen immer noch Gefahr, dieses Wasserkraftwerk nicht zu bauen. Uns ist bewusst, dass sie vier Wasserkraftwerke bauen wollen und nicht eines“, er sagt.

Osman Boda, ein weiterer Bewohner, sagt, dass das Projekt auch zu Spaltungen zwischen ihnen geführt habe. Ihm zufolge wurden die Bewohner des Dorfes Guri Bardhë weder von der betreffenden Firma noch von einem ihrer Vertreter über den Bau dieses Wasserkraftwerks informiert, sondern sie hörten davon heimlich. „Wir haben es heimlich gehört, wir haben uns versammelt und diskutiert, um uns gegen dieses Projekt zu stellen und warum einige unter dem Teppich zugestimmt haben.“ Wir haben auch eine Petition verfasst, allerdings haben wir noch keine Informationen darüber erhalten, wie weit die Arbeit an dieser Petition fortgeschritten ist. „Das Land, auf dem sie dieses Wasserkraftwerk errichten wollen, wirkt sich auf das Land aus, das den Bewohnern gehört“, sagte Boda.

Auf die Frage, welche Folgen der Bau dieses Wasserkraftwerks habe, antwortete Boda, dass nicht nur Lebewesen Schaden nehmen, sondern auch 5-6 Familien ohne Bewässerungswasser zurückbleiben.

„Von dem Wasser, das sie für den Bau des Wasserkraftwerks nutzen wollen, nehmen 5-6 Häuser Wasser zur Bewässerung, was nicht nur den Lebewesen schadet, sondern noch weitreichendere negative Auswirkungen hat.“ Die Dinge laufen in Ketten. er sagte.

Der größte Gegner des Baus dieser Wasserkraftwerke ist der Dorfvorsteher Resul Baleta, der sagt, dass er den Bau von Wasserkraftwerken in seinem Dorf nicht zulassen werde. Auf die Frage, wann sie hörten, dass sie in diesem Dorf ein Wasserkraftwerk bauen wollen, sagte er „Dieses Projekt begann 2017 als Planung, aber ich habe es 2019 entdeckt.“

In diesem Zusammenhang gibt Baleta an, dass er für das Verbot des Baus dieses Wasserkraftwerks eine Petition verfasst und diese dann an mehrere relevante Institutionen weitergeleitet habe, aber seiner Aussage nach habe nur das Umweltministerium geantwortet.

„Ich habe die Petition an die Vereinigte Organisation, das Ministerium für Umwelt und Infrastruktur und den Ombudsmann gerichtet. Lediglich der aus dem Umweltbereich hat uns geantwortet, dass es unsere Arbeit nicht stört. Wie kann in diesem Dorf ein Wasserkraftwerk gebaut werden, wenn es im Dorf keinen Arzt gibt und die Menschen kein Brot haben? Sie reden über den Bau von Wasserkraftwerken, schämen sie sich da nicht?“, sagte der Dorfvorsteher von Baleta.

Ebenso besteht ein anderer Bewohner dieses Dorfes, Hysen Boda, darauf, dass das Unternehmen das Projekt nicht vorgestellt habe. Dieser Bewohner schläft noch und wacht mit der Angst auf, dass dieses Wasserkraftwerk gebaut wird. „Sobald sie uns sagten, dass es abgesagt wurde, sagten sie uns dann, dass sie es wieder tun würden. Wir als Bewohner haben überhaupt keine Sicherheit, wir können ihnen nicht vertrauen, wo über den Bau dieses Wasserkraftwerks gesprochen wird, es ist privat.“ Auch wenn sie es bebauen wollen, haben sie uns nichts darüber gesagt, ob die Grundstückseigentümer eine Entschädigung erhalten oder nicht.“ er sagte.

„Ein Gebiet ohne Wasser ist ein totes Gebiet“, sagen Experten gegen HEC

Auch zwei Umweltexperten, Olsi Nika und Abdulla Diku, sprachen über die ökologischen Folgen der Umwelt gegen den Bau dieses Wasserkraftwerks. Nika hat eine Reihe negativer Folgen aufgelistet, die der Bau des Wasserkraftwerks für die Umwelt und die Lebewesen mit sich bringt. Er begann diese Überlegung zunächst mit der Beschreibung der Umleitung des Wassers, das für dieses Wasserkraftwerk verwendet werden soll, und erwähnte dabei die natürlichen Bäche Dish und Shehu, die an 355 Tagen im Jahr einen Teil des Wassers aus dem natürlichen Bett ableiten. „Die begrenzte Wassermenge, die durch das Dorf fließen wird, wird sich direkt auf die Wassermenge auswirken, die die Bewohner zur Bewässerung ihrer Garten- und Obstplantagen verwenden. Solange es keinen detaillierten lokalen Plan für das Dorf Gurë i Bardhë gibt, kann der Bau von Wasserkraftwerken nicht genehmigt werden, was im Widerspruch zu den Interessen der Gemeinde und den Raumplanungsdokumenten der Gemeinde Klos stehen würde", sagte er.

Mittlerweile sagt der Umweltexperte Abdullah Diku zu diesem Thema: „Ein Gebiet ohne Wasser ist ein totes Gebiet, da es der Gemeinschaft nichts Gutes bringt.“". Er listet eine Reihe negativer Folgen auf, angefangen von der Verringerung und dem Mangel an Trink- und Bewässerungswasser über die Schädigung des Ökosystems, der vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt bis hin zu Lebewesen und Erosion. Es zeigt sich jedoch, dass sie sich ebenso wie die Experten Nika und Diku der negativen Auswirkungen des Baus des Wasserkraftwerks auf die Schutzgebiete bewusst sind, da ihrer Meinung nach die Regierung diese Gebiete einerseits als touristische Gebiete definiert Dörfern und ermöglicht andererseits den Bau von Wasserkraftwerken im Herzen ihrer Dörfer.

„Eine noch größere Auswirkung von Wasserkraftwerken ist in Schutzgebieten und in ‚Touristendörfern‘ zu beobachten. Dies liegt daran, dass die Regierung einerseits dazu neigt, diese Gebiete als „Elitegebiete“ zu fördern, andererseits den Bau von Wasserkraftwerken in ihrem Kern zulässt und sie so von potenziellen Gebieten für die Entwicklung des Tourismus und damit von ländlichen Gegenden abwendet. in ökologischen „Hotspots“-Gebieten aufgrund der negativen ökologischen und sozialen Auswirkungen, die diese Wasserkraftwerke während ihrer gesamten Existenz mit sich bringen.“ Diku äußerte sich unter anderem.

Unternehmen!: „Die Errichtung von Wasserkraftwerken schadet keinem Naturschutzgebiet!“

Um eine klarere Antwort zum Bau dieser Wasserkraftwerke zu erhalten, wandte sich das albanische Zentrum für Qualitätsjournalismus an das Unternehmen „Gealb Energy“ Shpk, um nach den Behauptungen der Anwohner zu fragen, dass sie zu dem Projekt nicht konsultiert worden seien, und nach den Schäden an den Wasserkraftwerken Umfeld. Das Unternehmen „Gealb Energy“ Shpk wies die negativen Auswirkungen auf die Umwelt zurück.

"Das Projekt schadet der Umwelt nicht, im Gegenteil, es würde zur Entwicklung der Infrastruktur des Gebiets und des sozialen Lebens (durch die Beschäftigung der Bewohner) beitragen. Die Umsetzung dieses Projekts beeinträchtigt in keiner Weise das Leben und Eigentum der Bewohner und gewährleistet den ökologischen Fluss für die Flora und Fauna im Verlauf der Bäche sowie den für die Landwirtschaft zu Bewässerungszwecken notwendigen Fluss. wird als Antwort gesagt. Das Unternehmen gibt außerdem an, dass es öffentliche Konsultationen durchgeführt hat und dass hierfür ein von ihm unterzeichnetes Dokument vorliegt. "Es wurden öffentliche Anhörungen mit den Bewohnern der Dörfer durchgeführt, in denen der Fußabdruck dieses Wasserkraftwerks verläuft und die von der Entwicklung dieses Projekts betroffen sein könnten. Das Dokument zur öffentlichen Anhörung ist vom 25. Juni 2019 und wurde von den an dieser Konsultation teilnehmenden Bewohnern unterzeichnet der Öffentlichkeit, unter der auch der Vertreter der Gemeinde unterzeichnet wurde. Und diejenigen Bewohner, die damit nicht einverstanden sind, haben nicht an unserer öffentlichen Anhörung teilgenommen und ihre Meinung nicht in der öffentlichen Anhörungsunterlage geäußert, sondern sich auf andere Weise beschwert. Darüber hinaus sind diese Bewohner keine Bewohner des Dorfes, in dem sich das Projekt befindet, und viele von ihnen sind nicht einmal Bewohner der umliegenden Gebiete, sondern Bewohner anderer Städte und außerhalb Albaniens.

Während das Umweltministerium als zuständige Institution erklärte, dass es keine Informationen über den Standort des Baus dieses Wasserkraftwerks verfüge, könne es keine konkrete Antwort auf den Schaden geben, der in einem Naturschutzgebiet entstehen werde. Nachdem wir noch einmal den genauen Standort für den Bau dieses Wasserkraftwerks erläutert hatten, erhielten wir bis zur Veröffentlichung dieses Artikels keine zweite Antwort vom Ministerium für Umwelt und Tourismus.

Mangels Kenntnis des Projekts, der erwarteten wirtschaftlichen und ökologischen Schäden und ihres Wunsches, sich zu einem Touristendorf zu entwickeln, sagen die Bewohner, dass sie sich bis zum Ende wehren und das Wasser nicht zulassen werden Dorf zu wird genommen und in die Rohre gesteckt. Aber die Pläne der Bewohner unterscheiden sich von den Plänen des Unternehmens, das sich den Bau von Wasserkraftwerken zum Ziel gesetzt hat. Deshalb sollten sie aufwachen und sich der „Bedrohung“ stellen, vier Wasserkraftwerke zu bauen.