In Albania, alti funzionari e accademici sono stati accusati di plagio della ricerca scientifica. Le proteste studentesche del 2018 chiedevano la revisione dei titoli accademici e un archivio digitale delle tesi. Mentre il mercato dei documenti accademici fiorisce su Internet, le istituzioni accademiche e statali rilasciano dichiarazioni contraddittorie sullo stato del problema e sulle misure adottate per risolverlo.
Autrice: Klerisa Azuni
Taulant Balla, Ministro degli Interni, Mimi Kodheli, ex Ministro della Difesa, Ogerta Manastirliu, Ministro dell'Istruzione, Evis Kushi, ex Ministro dell'Istruzione, Lindita Nikolla, Presidente del Parlamento, Ulsi Manja, Ministro della Giustizia, sono solo alcuni dei loro ai rappresentanti dello Stato albanese, ai quali alcuni anni fa furono mosse forti accuse di aver copiato le loro ricerche scientifiche a livello di dottorato. Le accuse sono state rese pubbliche dopo uno studio condotto da Taulant Muka, Alfonc Rakaj, Vladimir Kola e altri.
Il plagio come concetto accademico consiste nel non rispettare il diritto d'autore, presentando il lavoro di qualcun altro come una produzione originale e personale.
I problemi che il plagio porta alla società sono seri. Il professor Fatos Tarifa afferma che il plagio è già diventato parte integrante della crisi che il sistema educativo sta affrontando in questi anni. La copia, cioè il plagio, crea in una società la mentalità della presa facile, la rende pigra, quando vede che, nell'ambiente in cui si trova, le cose si possono guadagnare senza lavorare.
"Il rischio più grande è l'effetto a catena che questo problema porta di generazione in generazione, considerandolo normale e accettabile come metodo. Il plagio commette violazioni etiche e morali, che alienano lo sviluppo della società", afferma Tarifa.
Il plagio non è solo un problema etico, ma anche legale.
Secondo l'articolo 148 del codice penale, la pubblicazione o l'utilizzazione, in tutto o in parte, sotto nome proprio di un'opera letteraria, musicale, artistica o scientifica altrui costituisce reato ed è punito con la multa o con la reclusione fino a due anni.
Il plagio non è un problema nuovo, ma è stato portato alla ribalta nel dicembre 2018 dalla protesta studentesca.
Una delle loro richieste era "Revisione dei titoli accademici e verifica del plagio dei dottorati".
La soluzione che è stata offerta a questa richiesta, con VKM 777, 26.12 2018, è stata: Creazione dell’Archivio Digitale dei Dottorati nella Repubblica d’Albania presso il MASR.
Il Ministero dell’Istruzione presenterà alle università i rapporti digitali di controllo antiplagio.
L’attuazione di questa decisione è iniziata nel giugno 2019.
Qual è la situazione oggi, a più di 5 anni dall'emanazione della legge sulle università?
Al Ministero dell'Istruzione è stato chiesto informazioni sul software anti-plagio attualmente in uso e sulle istituzioni che vi hanno accesso.
Il ministero non ha menzionato il nome del programma anti-plagio messo a disposizione, ma questo misterioso programma "ha beneficiato 12 università pubbliche per un periodo di un anno". ACQJ ha anche cercato di ottenere un commento dal portavoce dell'istituzione, ma al momento della pubblicazione di questo articolo non era ancora pervenuta alcuna risposta.
Per saperne di più sull’accesso che hanno le università a questo programma antiplagio, sono stati intervistati anche tre rappresentanti delle università albanesi.
Il signor Arben Gjata, rettore dell'Università di Medicina, ha affermato l'esistenza del programma, di cui non ricordava il nome, sottolineando che nel corso degli anni non si è verificato alcun caso di plagio nell'Università di Medicina.
"Non ricordo il nome, ma era il programma di quei kosovari che hanno stretto un accordo", ha detto.
Alla domanda se il programma antiplagio sia stato messo a disposizione dal Ministero dell'Istruzione, il vicepreside della Facoltà di Economia dell'Università di Tirana, Prof. Dott. Fatmir Memaj ha detto: "Non ho queste informazioni. Non è il mio campo, perché è il campo del vicepreside dell'Istruzione".
Il Vicepreside della Facoltà di Filologia, prof. Né. Dott. Elsa Skenderi ha dichiarato: "Questa facoltà non ha accesso a nessun programma anti-plagio, attivato dal ministero".
Riguardo alle modalità di valutazione delle tesi di laurea triennale e magistrale , il professor Skënderi ha spiegato che tale valutazione si basa esclusivamente sulla competenza del docente. "In caso di forti sospetti di plagio, lo studente viene penalizzato."
In merito alla verifica dei dottorati attraverso il programma antiplagio, il vicepreside della facoltà risponde:
"È un aspetto tecnico che non conosco molto bene, ma so che ci sono alcune aziende certificate che offrono il servizio."
Lo facciamo lauree e dottorati
La situazione nelle istituzioni pubbliche non è chiara, ma sui siti online , dove si offre il servizio di redazione di tesi di laurea, dottorati, ricerche scientifiche, assistenza per gli esami, ecc., la struttura è estremamente ben organizzata.
Sul social network Instagram sono presenti numerosi siti che offrono tesi di laurea magistrale e di dottorato. L'elevato livello di concorrenza in questo mercato si riflette nella quantità di annunci pubblicitari. Su Instagram , ad esempio, si utilizza l'opzione di sponsorizzazione, che permette di diffondere l'annuncio su molti profili a fronte di un compenso.
Dott. Taulant Muka racconta che quando ha pubblicato i nomi di queste pagine sui suoi profili personali sui social network per smascherarle, queste pagine lo hanno ringraziato per la pubblicità, senza preoccuparsi né temere le conseguenze della loro non etica.
Queste attività offrono sconti in occasione di eventi, dove invitano i potenziali clienti ad affrettarsi, perché l'offerta è imperdibile. Le tesi sono orgogliosamente affisse con i loghi universitari come indicatori del successo del loro lavoro. I loro profili indicano che lavorano con personale accademico e pubblicano anche bandi per dipendenti, invitando i candidati a inviare CV per la posizione lavorativa "Creazione di tesi di diploma/dottorato".
ACQJ ha contattato 27 siti web che offrono questo servizio e ha ricevuto risposte da 23 di essi. I prezzi variano da 30 a 610 euro per le tesi di laurea magistrale , scritte in inglese. Il prezzo medio è compreso tra 20.000 e 25.000 ALL. Il pagamento viene solitamente effettuato a rate tramite bonifico bancario, MoneyGram , Western Union , ma anche di persona.
La maggior parte dei siti offre documenti di tutte le filiali e il modo di operare è lo stesso. L'argomento viene affrontato per fasi, secondo le indicazioni del relatore del corso di laurea.
Nel momento in cui il leader dirige, lo studente avvia la comunicazione con le pagine e completano il lavoro che viene poi inviato al docente. Questo processo viene ripetuto più volte, finché il tema non viene finalizzato. Lo studente svolge solo il ruolo di portatore tra l'orientamento del soggetto leader e il fornitore del servizio.
il prof. Fatmir Memaj dice che una cosa del genere non può accadere.
In qualità di leader del diploma, spesso restituisce il lavoro allo studente per miglioramenti, e per questi frequenti ritorni i siti richiederebbero più soldi, che sarebbero difficili da garantire.
"Riesci a immaginare quali costi può dare allo studente? Ha un costo altissimo, perché ritorna una, due, tre volte...".
Per garantire la sicurezza del cliente, questi siti offrono anche la possibilità di verificare l'assenza di plagio nei propri lavori. Dieci di questi siti utilizzano il programma antiplagio Turnitin.
Questo programma non può essere acquistato da nessuno.
Il costo annuale per l'acquisto di questo programma è di $ 5000-$ 10000.
È necessario acquistare una licenza istituzionale. L'accesso viene quindi concesso ai dipendenti tramite e-mail con un dominio associato all'istituzione.
Come possono questi siti accedere a questo costoso programma? Un programma che, anche se è possibile garantire il denaro, è impossibile acquistarlo dai privati.
Stessa risposta Fatos Tarifa, Irena Myzeqari e Taulant Muka: "Anche il personale accademico è coinvolto in questa faccenda". Ciò è confermato dalle pagine stesse. Inoltre, il prof. Fee e il Dott. Muka lascia aperta la possibilità di un coinvolgimento diretto delle università.
È possibile minimizzare questo fenomeno?
Fatmir Memaj dice che è qualcosa di sfuggente e che esisterà sempre.
"È come la corruzione. C’è corruzione nella pubblica amministrazione? Esiste.
Ciò che è preso, è preso, ciò che non è preso, non è preso”.
il prof. La tariffa dice che siamo di fronte ad un fenomeno globale, ma sottolinea che il livello di plagio nel mondo è diverso da quello dell'Albania. Là non si tratta di lavori modello, ma di problemi molto più piccoli, di citazioni o di riferimenti.
Per minimizzare questo fenomeno, il prof. La tariffa solleva l'idea di controllare la cattedra, dove ogni professore deve comparire davanti a una commissione e giustificare come ha ottenuto i titoli, perché "gli studenti non possono essere ritenuti responsabili di plagio senza prima chiedere ai loro professori".
Dott. Irena Myzeqari afferma che aumentare il ruolo del Consiglio Etico nelle università migliorerebbe la qualità dei lavori prodotti.
Uljad Berdica sta conseguendo il dottorato di ricerca in robotica presso l'Università di Oxford , nel Regno Unito.
Afferma che gli studenti, per verificare il proprio lavoro, hanno accesso al programma antiplagio Turnitin . Nel caso delle organizzazioni professionali, Uljadi menziona IEEE CrossCheck , sottolineando che questi programmi sono utilizzati soprattutto per controllare il lavoro degli studenti, poiché nel caso dei dottorandi non si tratta più di plagio di modelli, che può essere rilevato dal programma.
Database, promessa dimenticata
Nell'ambito della nuova legge sull'istruzione superiore, il Ministero dell'Istruzione ha previsto l'istituzione dell'Agenzia nazionale per la ricerca scientifica. Questa istituzione è stata fondata il 31.08.2916, con VKM n. 607.
I compiti principali sono due: la distribuzione dei fondi per i programmi di ricerca scientifica e l'amministrazione della banca dati nazionale per la ricerca scientifica nel sistema di istruzione superiore.
Questo database avrebbe dovuto includere e rendere pubblico l'elenco delle tesi e dei dottorati discussi e dei relativi abstract; l'elenco delle tesi di diploma di secondo e terzo ciclo, discusse, e i relativi abstract in una delle cinque lingue dell'Unione Europea: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano; e l'elenco aggiornato del contributo scientifico del personale accademico e di ricerca delle istituzioni di formazione superiore.
Una delle aspettative di questo database era il suo utilizzo per ridurre la possibilità di plagio, nonché per facilitare l'accesso alle opere presentate e protette.
Tuttavia, questo database non è stato trovato oggi.
L'ACQJ ha inviato all'Agenzia nazionale per la ricerca scientifica una richiesta di commenti in merito al grado di soddisfazione delle aspettative che l'istituzione nutriva fin dalla sua fondazione e al grado di raggiungimento degli obiettivi e dei compiti prefissati, quali la gestione del database della ricerca scientifica; la pubblicazione dell'elenco delle tesi di dottorato e di dottorato discusse e dei relativi abstract; nonché dell'elenco delle tesi di laurea di secondo e terzo ciclo discusse e dei relativi abstract in una delle cinque lingue dell'Unione europea: inglese, francese, tedesco, spagnolo e italiano.
Fino al momento della pubblicazione di questo articolo, AKKS non ha rilasciato alcun commento in merito all’adempimento dei compiti di cui sopra, né se gli obiettivi e le aspettative per i quali questa istituzione è stata creata siano stati soddisfatti.
Questo articolo fa parte del progetto Laboratorio di Giornalismo Investigativo, che è sostenuto finanziariamente dall'Ufficio Relazioni con il Pubblico dell'Ambasciata degli Stati Uniti a Tirana. Le opinioni, i risultati, le conclusioni e le raccomandazioni espresse sono quelle degli autori e non rappresentano necessariamente quelle del Dipartimento di Stato.
