Autore: Bejli Çaušaj
Lindita Rama parte ogni mattina per i magazzini di cromo di Bulqiza con un piccone in mano e il marito invalido al suo fianco. La donna, 53 anni, racconta di aver vagato per 13 anni alla ricerca dell'"oro nero": un lavoro pericoloso e spesso non registrato, ma che garantisce alla sua famiglia un reddito minimo di novemila lek al mese.
"È un lavoro molto duro, mi fa male la schiena, ma non ho altra scelta. Raccolgo 50 chilogrammi di cromo (al giorno) e alla fine della giornata lo vendo per 300 Lek," dice Rama, mentre si trova nel cortile della casa al piano terra, dopo aver terminato una lunga giornata di lavoro sulle cataste di cromo cromo.
Come decine di altre donne nella città di Bulqiza, Lindita Rama ha legato la sua vita al cromo a causa della mancanza di opportunità e delle difficili condizioni economiche. Con il marito disabile e la suocera anziana a casa, la 53enne dice di non avere "nessun altro posto dove dormire".
Sebbene la miniera di Bulqiza sia conosciuta soprattutto come 'un luogo per uomini', decine di donne vi lavorano da anni nella separazione e selezione del cromo; un lavoro difficile e mal retribuito, che spesso si svolge in violazione del Codice del lavoro.
Secondo gli esperti di sicurezza sul lavoro, le donne nelle miniere di Bulqiza sono spesso vittime di sfruttamento e solo una piccola percentuale di loro è assicurata.
"Più che lavoro, si tratta di sfruttamento camuffato, legato all'estrema necessità economica delle donne e delle loro famiglie", afferma Edison Hoxha del Centro per le relazioni lavorative e il dialogo sociale (CLRD).
"I contratti sono provvisori, temporanei quando può esserci un grande flusso di lavoro o dopo un incidente, dove l'attenzione e il controllo sono maggiori", ha aggiunto Hoxha.
"Lavoro da uomini"
La miniera di Bulqiza è la principale fonte di reddito per le famiglie povere della città e una delle principali fonti di incidenti sul lavoro nel Paese. Attualmente sono oltre 100 le aziende autorizzate a sfruttare le riserve di cromo nell'area di Bulqiza, le cui esportazioni complessivamente raggiungono circa 100 milioni di euro all'anno.

Feruzane Kurti, 53 anni e madre di tre figli, lavora da anni “al buio” per la selezione del cromo nella famigerata area D della miniera di Bulqiza. Assicurata solo due anni fa, Kurti spera che quando arriverà il momento non rimarrà del tutto senza pensione.
" È un lavoro da uomini, ma questa è l'unica opzione che abbiamo ", dice Kurti, dopo aver lasciato il secchio e il carretto per qualche minuto e essersi seduta con i colleghi per qualche minuto di riposo.
"Per molti anni ho lavorato senza assicurazione. Stavo lavorando nell'oscurità. Abbiamo lavorato tutto il giorno, dovevamo prendere il ritmo. Alla fine è stato pesato il cromo e abbiamo ottenuto i soldi. Non pensavo che un giorno sarebbe arrivato il giorno della pensione", ha aggiunto, spiegando di essere felice di poter mandare soldi a casa per dare da mangiare ai più piccoli.
Feruzane Kurti ricorda anche che per anni il lavoro non solo è stato nero, ma anche pericoloso.
" Abbiamo avuto molte difficoltà. Lavoravamo nel magazzino ed era molto pericoloso, perché poteva crollare e inghiottirti. Oggi è un po' più facile, perché il fadroma lo stende e dopo averlo diviso, lo mettiamo in secchi e lo trasportiamo con i carrelli ", ha aggiunto.
Altre donne ricordano il lavoro disumano compiuto per soddisfare la norma in cambio di salari piccoli e irrisori.

" Non ricordo quando ho iniziato questo lavoro. Sono passati tanti anni. Mia figlia veniva con me, ma oggi sono felice che si sia sposata e sia emigrata in Italia. Mi si stringeva il cuore a vederla lavorare duramente in magazzino ", dice Lindita, in piedi di fronte a Feruzane, mentre ripercorrono le tante difficoltà della vita.
" Lavoriamo a un ritmo di 650 kg di cromo al giorno. Alcuni mesi arriviamo a raccogliere fino a 30 tonnellate, ma veniamo pagati pochissimo ", afferma Vera Ndergjoni, madre di sei figli.
Ndergjoni è sull'orlo della pensione e dice che non vede l'ora di mettere da parte i suoi strumenti e di lasciare i magazzini. Tuttavia, solo un piccolo numero di donne che lavorano nella miniera hanno questa opportunità.
Una di loro, Zamira Xheka, ha lasciato la miniera dopo anni di lavoro duro e insicuro. La madre di due bambini ha trovato lavoro in un bar della nuova città e non pensa nemmeno di tornare nuovamente in miniera.
" Il lavoro era duro. Lavoravo senza assicurazione e con uno stipendio basso, quindi ho deciso di andarmene ", racconta Xheka nel suo nuovo lavoro.
" Eravamo assicurati da pochi mesi, quando si verificò un incidente in miniera. La mia vita è diventata un incubo. Questa è la verità ", ha aggiunto.
"Sfruttamento e discriminazione"
Gli attivisti per i diritti delle donne e la sicurezza sul lavoro riscontrano una serie di problemi tra le storie raccontate dalle donne del cromo a Buqliza.
Mirela Arqimandriti, direttrice esecutiva del Gender Alliance Center for Development con sede a Tirana, afferma che oltre allo sfruttamento, subiscono anche discriminazioni.
" Nonostante il quadro istituzionale e giuridico sia completo, i dipendenti hanno ancora molta paura di denunciare casi di discriminazione sul posto di lavoro ", ha affermato Arqimandriti, aggiungendo che i casi in cui vengono a conoscenza della possibilità di intraprendere azioni legali sono rari.
L'avvocato Enida Bozheku dice che le leggi sono buone, ma non vengono attuate. Ammettendo che sul posto di lavoro esistono sfruttamento e discriminazione basata sul genere, afferma che le donne preferiscono tacere e lasciare il posto di lavoro, ma non rivolgersi ai tribunali. "La maggior parte delle donne non è informata sui propri diritti, una questione che spetta soprattutto alla società civile", aggiunge.
Edison Hoxha del Centro per le relazioni lavorative e il dialogo sociale sottolinea il problema delle condizioni di lavoro di queste donne.
" L'estrazione mineraria, anche in superficie, viene effettuata in condizioni di mancanza di dispositivi di protezione individuale adeguati, senza indumenti da lavoro idonei a minimizzare i rischi, senza una valutazione dei rischi che specifichi tutte le misure che il datore di lavoro deve adottare per la sicurezza e la tutela della salute dei propri dipendenti", ha affermato Hoxha.
Sottolinea che tali lavori " a malapena forniscono il pane di cui una persona ha bisogno, ma al tempo stesso le tolgono tutta la dignità di essere vivi ".