Trotz jahrzehntelanger Versprechen zahlen die Bürger immer noch für die extreme Luft-, Land- und Flussverschmutzung.
Autor: Andrea Dangli, Benard Neza, Jenna Miller
Manushaqe Sejati lebt seit 36 Jahren in Bradashesh auf Elbasan. Mit jedem Tagesanbruch wird ihre Arbeitsordnung von den Konsequenzen bestimmt, mit denen sie jeden Tag konfrontiert wird, weil sie in der Nähe der Stahlfabrik lebt.
„Jeden Morgen müssen wir die Fenster, Geländer und alles andere außerhalb der Wohnung reinigen, da sie mit Staub bedeckt sind. Nachts arbeiten metallurgische Fabriken mehr.
Sie betreiben nicht die Filter, die den Rauch reinigen. Die Erde produziert nichts durch Verschmutzung“, - sagt sie besorgt.
Sogar Albert Çela, ein weiterer Anwohner, der nicht weit vom Kombinat entfernt wohnt, hält das Leben in der Nähe dieser Industrie für eine Katastrophe. Er geht sogar noch weiter und erinnert sich an einige Fälle, in denen es in der Gegend zu genetischen Mutationen gekommen ist, die nach Ansicht der Bewohner auf starke Umweltverschmutzung zurückzuführen sind.
„Es gibt unzählige Fälle, in denen Menschen und Tiere mit zu vielen oder zu wenigen Gliedmaßen geboren werden. Industrieabfälle gibt es überall, auf unserem Land und im Fluss Shkumbin“, - sagt der Bewohner.
Die Probleme, die die Bewohner der Gegend zeigen, sind endlos und in ihren Geschichten spürt man deutlich die Verärgerung, die eine Folge einer seit Jahrzehnten andauernden Situation ist, für die es nie eine endgültige Lösung gab.
Seit dem Bau des Hüttenwerks in den 70er Jahren sind ihnen Sorgen aufgekommen, zu einer Zeit, in der der Fortbestand dieser Industrie für ihr Leben immer problematischer wurde. Ausländische und lokale Unternehmen privatisierten einige Fabriken und begannen, ihre Aktivitäten außerhalb jeglicher ernsthafter Kontrolle zu etablieren.
Umweltverschmutzung, Elbasan ist am stärksten von Atemwegserkrankungen betroffen
Bewohner des Bradashesh-Gebiets in Elbasan und der Gebiete rund um das Hüttenwerk zeigen, dass sie jeden Tag verschmutzte Luft einatmen, zu einer Zeit, in der Ärzte Elbasan als das problematischste Gebiet im Hinblick auf Atemwegserkrankungen betrachten.
Nach den Daten des Labors für investigativen Journalismus des Universitätsklinikums „Mutter Teresa“ (QSUT) belegte Elbasan in den letzten Jahren den ersten Platz bei chronischen Erkrankungen der Atemwege und führte die Liste der Todesfälle durch chronische Bronchitis an , Bronchiektasen, Lungenemphysem und Asthma.
Darüber hinaus betonen die Schlussfolgerungen von QSUT, dass diese Stadt bei Magen-Darm-Erkrankungen den zweiten Platz und bei Frühgeburten und Fehlgeburten den ersten Platz einnimmt.
Das Labor beobachtete den Zustand der Luftverschmutzung in der Region genau und überwachte die Aktivitäten der Unternehmen 24 Stunden lang.
Mit bloßem Auge konnte leicht festgestellt werden, dass die Rauchmenge, die um Mitternacht oder in den frühen Morgenstunden aus den Fabriken austrat, höher war als tagsüber.
Im Morgengrauen wurde der Himmel durch schwarze Wolken verdunkelt, die aus den Schornsteinen der in der Gegend tätigen Industrien stiegen.
Die Luftverschmutzung in Elbasan wird auch regelmäßig von der Nationalen Umweltbehörde dokumentiert. Im letzten Jahresbericht dieser Agentur wird betont, dass Elbasan im Jahr 2015 neben Tirana eine der am stärksten verschmutzten Städte Albaniens in Bezug auf städtische Luftqualität und Metallgehalt war. Bisher gibt es keine klar definierte Strategie zur Reduzierung dieser Verschmutzung.
Müllberge, unbeweglich, trotz Versprechen
Für Manushaqe, Alberti und andere Bewohner des Gebiets in der Nähe des Metallurgiewerks sind große Schlackenhaufen als Folge der industriellen Umweltverschmutzung ein weiteres besorgniserregendes Problem.
Derzeit entstehen in der Nähe der Fabriken und am Ufer des Shkumbin-Flusses seit Jahrzehnten Lagerstätten unbeweglicher Schlacke. Lastwagen, die mit Schlacke und anderen Abfällen aus den Fabriken gefüllt sind, kippen ihre Ladungen weiterhin in der Nähe des Ufers des Shkumbin-Flusses ab. Sie werden auf Tausende Tonnen geschätzt und mit bloßem Auge kann man Pfähle mit einer Länge von bis zu 250 Metern und einer Höhe von 15 Metern abschätzen.
Die Entsorgung von Abfällen in der Natur begann vor 1990, als alle Industriezweige noch in Staatsbesitz waren, und wird bis heute von Unternehmen durchgeführt, die sich in der Umgebung niedergelassen haben.
Es wurde erwartet, dass die Umwelt- und Forstinspektion durch eine Anordnung aus dem Jahr 2015 ihre Unterkünfte unter Kontrolle hätte bringen sollen.
Unterdessen beweist die Situation vor Ort das Gegenteil.
Das Labor hat sich das Gebiet als Ganzes genau angesehen, wo die einzigen Menschen, die an der Abfallreduzierung beteiligt sind, die Schrottarbeiter sind, die graben, um alle Schrottreste aus den Fabriken zu finden und zu verkaufen.
Der Umweltexperte Ahmet Mehmeti, gleichzeitig Mitglied des Gemeinderats von Elbasan, teilte dem Labor mit, dass es derzeit in der Nähe der Küste von Shkumbin zu einer unkontrollierten Ablagerung von Abfällen komme.
„Industrieabfälle werden weiterhin in gleichem Maße entsorgt. In ihrer Zusammensetzung sind Schwermetalle wie Chrom, Quecksilber, Blei usw. enthalten. Bisher wurde kein Eingriff vorgenommen. Die Verschmutzung des Shkumbin-Flusses hat Folgen, die über Elbasan hinausgehen. Seine Strömung prallt gegen den Rand der Schlackenwälle. Wenn sie am Fluss sind, gehen sie zu den Unterwasserlebewesen, zu den Pflanzen und landen dann bei den Menschen“, - Sagt Mehmet.
Unterdessen betrachtet der Umweltschützer Lavdosh Ferruni die Methode zur Organisation von Industrieabfällen mit Skepsis und macht Vorschläge für deren Bewirtschaftung.
„Sie in die offene Umgebung zu werfen, hat schwerwiegende Folgen für die Umwelt. Fallender Regen verschmutzt das Wasser, den Boden und damit auch die landwirtschaftlichen Produkte. Es sollte eine Sonderdeponie geschaffen werden“, - sagte Ferruni über das Labor.
Auf die Frage des Labors nach einem Bewirtschaftungsplan antwortete das Umweltministerium, dass die Verantwortung für die Entsorgung des Abfalls nicht bei ihm, sondern bei der örtlichen Regierung liege.
„Integrierte Abfallwirtschaft ist eine gesetzliche Verpflichtung der Kommunen. Da der Abfall von unterschiedlichen Betreibern deponiert wird, liegt die Hauptverantwortung z an die Industriebetreiber, die diese Abfälle verursacht haben, nach dem Verursacherprinzip, - sagt das Umweltministerium.
Nach dieser Antwort kontaktierte das Labor die Gemeinde Elbasan, die die Verantwortung an eine andere Institution weiterleitete.
„Ausländische und inländische Unternehmen, die im Industriegebiet des ehemaligen Metalurgjik private Aktivitäten ausüben, sind direkt vom Wirtschaftsministerium abhängig. Damit sind sowohl ihr Territorium als auch die Gebäude in dieser vertikalen Abhängigkeit gemeint. Auch für deren Derivate sowie technologische Abfälle liegt die Zuständigkeit und Verantwortung bei diesem Ministerium und nicht bei der Gemeinde Elbasan“, - teilt die Gemeinde mit.
Das Labor wandte sich daraufhin an das Wirtschaftsministerium, das eine eindeutige Antwort gab, dass es keine Zuständigkeit für diese Unternehmen habe.
Sie sagt, dass das Ministerium für Energie und Industrie für die Situation verantwortlich sei.
Auch in diesem Fall wurde die Verantwortung für die Rechenschaftspflicht auf eine andere Institution übertragen.
Das Labor wandte sich an das Ministerium für Energie und Industrie, das erklärte, es habe keine Kompetenz in Bezug auf die Frage der von Privatunternehmen produzierten Abfälle.
„In Bezug auf Industrieabfälle von privaten Unternehmen, die derzeit auf dem Gebiet von Metalurgjik tätig sind, teilen wir Ihnen mit, dass die Abfallproblematik von den Behörden des Umweltministeriums verfolgt wird, die bei der Einholung einer Umweltgenehmigung für die Ausübung ihrer Tätigkeit Verpflichtungen auferlegen. Sie werden von diesen Behörden kontinuierlich überwacht und berücksichtigen dabei die Umsetzung der geltenden Abfallgesetzgebung, nach der „Der Verursacher zahlt“ – unterstreicht das Ministerium.
Trotz der institutionellen Verzögerungen erklärte die regionale Umweltbehörde von Elbasan, dass es noch keinen konkreten Plan für die Entsorgung von Industrieabfällen gebe.
„Es gibt keinen Plan oder etwas Konkretes für die Systematisierung der Abraumhalden. Es besteht die Möglichkeit, dass sie alle vom Fluss Shkumbin erfasst werden, dessen Wasser auch heute noch verschmutzt sein könnte.
Das Gebiet um Metalurgjik ist gefährdet, wie es schon immer so war“, - sagte der Direktor der Agentur, Lutfi Gjinishi.
Das Labor kontaktierte auch die Umwelt- und Forstaufsichtsbehörde von Elbasan.
Der amtierende Chefinspektor Gazmend Sadiku sagte, dass das Abfallproblem noch früh sei.
„Ich weiß es nicht, ich war nicht vor Ort, um zu sagen, dass ein Risiko besteht oder kein Risiko für die Bewohner besteht.“ Das Abfallproblem ist zwar nicht mehr heute, aber es besteht schon seit Jahren. Bisher haben wir keine Beschwerden von Anwohnern erhalten. Über das Ausmaß der Verschmutzung habe ich keine Informationen und weiß nicht, was ich sagen soll“, - sagte Sadik.
Das Labor nahm wegen dieser Bedenken auch Kontakt mit dem Metallschmelz- und Stahlproduktionsunternehmen auf. Institution, das als eines der aktivsten im metallurgischen Bereich gilt.
Der Name dieses Unternehmens wurde von den meisten vom Labor befragten Personen als problematisch für die Umweltverschmutzung in der Region genannt.
Unternehmensvertreter Institution Sie sagten jedoch, dass sie keine Schlacke am Fluss Shkumbin ablagern, sondern einen speziellen Raum für diesen Zweck geschaffen hätten.
„Es muss gesagt werden, dass es sich bei den durch unsere Tätigkeit erzeugten Abfällen um ungefährliche Abfälle wie Schlackenabfälle und Okali handelt. Diese Abfälle versenden wir derzeit nach Deutschland.
Wir produzieren jedes Jahr etwa 45.000-48.000 Tonnen Schlacke“, - erklärt das türkische Unternehmen.
Aber trotz des Auftauchens staatlicher Institutionen und Unternehmen, die in der Gegend tätig sind, bleiben die Reihen von Industrieabfällen unbewegt an Ort und Stelle und werden von Tag zu Tag größer, und es ist auch nicht jedermanns Sache gelungen, den Bewohnern dieser Gegend ein normales Leben zu ermöglichen.
